"Adieu"是Coeur de Pirate的一首歌,以下是歌詞:
Je vais me coucher, je vais me mettre au lit
我將要上床休息,我要躺下
Je vais fermer les yeux, je vais m'endormir
我要閉上眼睛,我要入睡
Mais avant de dormir, je vais faire un truc
但是在睡之前,我要做一件事
Un truc que je fais chaque fois, chaque fois
一件我每次都做的事
C'est comme ça qu'on parle, on parle à travers la peau
就像這樣,我們經過皮膚的隔離
C'est comme ça qu'on s'entend, on s'entend à travers l'air
就像這樣,我們透過氣息來理解彼此
C'est comme ça qu'on meurt, on meurt d'amour et d'adieu
就像這樣,我們因愛情和告別而死去
C'est comme ça qu'on meurt, on meurt de peine et d'envie
就像這樣,我們因痛苦和渴望而死去
Adieu à toi, mon coeur qui danse
再見你,讓我心跳的心愛之人
Je t'embrasse et je t'aime et je vais te le dire
我吻你,我愛你,我要告訴你
Adieu à toi, mon enfance à moi
再見你,我的童年時光
Je t'embrasse et je t'aime et je vais t'en aimer plus fort
我吻你,我愛你,我要更加深愛你
On s'en va, on s'en va, on s'en va vers l'aventure
我們將離開,我們將離開,我們將走向新的冒險
On s'en va, on s'en va, c'est l'histoire d'un amour à la noce
我們將離開,我們將離開,這是一段婚宴愛情的故事
On s'en va, on s'en va vers l'aventure
我們將離開,我們將離開,我們將走向新的冒險
Je vais me lever, je vais passer à autre chose
我將要起床,我要開始做其他事
Je vais oublier, je vais me libérer
我要忘記,我要得到解放
J'attendrai pas la nuit, pour être avec toi dans le noir
我將不等待夜晚來與你在黑暗中相會
C'est mieux que ça, je te souhaite une bonne nuit, au revoir ma joie
這樣更好,我祝你好夢,再見我的快樂
Adieu à toi, mon coeur qui chante
再見你,讓我心跳的心愛之人
Je t'embrasse et je t'aime et je vais te le dire plus fort
我吻你,我愛你,我要更加深愛你並告訴你
Adieu à toi, mon amour à moi
再見你,我的愛情和我自己
Je t'embrasse et je t'aime et je vais t'en aimer plus fort et plus loin
我吻你,我愛你,我要更加深愛你並帶著你遠行
以上就是"Adieu"的歌詞。