《close up》的中文詞曲是由汪峰完成,中文版演唱者是汪峰,英文版演唱者是Gala。
其歌詞如下:
中文版:
看這眼前的一切
是不是感覺有些陌生
是不是覺得有些疲憊
是不是覺得有些落寞
別再假裝無所謂
別再敷衍每一個明天
別再逃避每一次相遇
別再逃離這世界
你的笑容已經不在
你的眼神已經不在
你的心跳已經不在
別再逃離現在
你的笑容已經不在
你的眼神已經不在
你的溫度已經不在
別再逃離現在
英文版:
Close up the camera, let me take a look at you.
I've been trying to figure out who you are.
Are you feeling down and empty? Are you feeling lost and scared?
Don't pretend it doesn't matter, don't tell me it's okay.
Stop running from the truth, let me see your face.
Stop hiding from yourself, let yourself be free.
Your smile, it's not the same. Your eyes, they don't reflect.
Your heart, it's not beating, what's there to celebrate?