Childish Gambino的《This Is America》的歌詞如下:
(Verse 1)
This is America, land of the free
自由的土地,人民的樂園
But we ain't free, we choking on our own pollution
但我們並不自由,我們被自己的污染窒息
Everybody want to be somebody, but nobody want to be a nobody
每個人都想成為某個人,但沒有人想成為無名小卒
Everybody want the fame, but nobody want the game
每個人都想要名聲,但沒有人想參與遊戲
(Chorus)
This is America, land of the free
自由的土地,人民的樂園
But we ain't free, we choking on our own pollution
但我們並不自由,我們被自己的污染窒息
This is America, this is America
這就是美國,這就是美國
(Verse 2)
Straight up, no chaser, I'm just tryna make sense
直截了當,沒有尾聲,我只是想表達我的想法
All these kids got their eyes on the present and the future, oh
所有的孩子們都只關注現在和未來
It's so funny how these new young stars they can relate to everybody
新的年輕明星們與每個人都息息相關,這真是很有趣
Everybody a star when you strip it down to basic humanity
當你把這最基本的人性展示給大家時,每個人都是一顆明星
I ain't tryna start no war, I'm just tryna shed some light
我不想挑起任何戰爭,我只是想揭示一些真相
It's a mad world out there, so I just want to say that I'm here for you and I'm trying to help you understand what's going on
外面的世界如此瘋狂,我只是想表達我會在這裡為你加油打氣,為你努力理解正在發生的事情
(Chorus)
This is America, land of the free
自由的土地,人民的樂園
But we ain't free, we choking on our own pollution
但我們並不自由,我們被自己的污染窒息
This is America, this is America
這就是美國,這就是美國
America America
美國 美國
This is America
這就是美國
(Bridge)
Some people take shots at me 'cause they tryna feel some type of way, yeah
有些人開槍指向我因為他們想要某種方式,是的
Trying to live out my American Dream with all that reality talk, yeah
用所有的現實談論來實現我的美國夢,是的
So I can rap with these kids in these videos that they love so much, yeah
這樣我就可以和這些他們非常喜歡的視頻里的孩子們一起說唱,是的
I don't need the money, I just need my people to love me for me, yeah
我不需要錢,我只需要我的人們因為我而愛我,是的
(Chorus)
This is America, land of the free (Land of the free)
自由的土地,人民的樂園(自由的土地)
But we ain't free (We ain't free), we choking on our own pollution (Choking)
但我們並不自由(我們並不自由),我們被自己的污染窒息(窒息)
This is America (America), this is America (This is)
這就是美國(美國),這就是美國(這就是)
America America (America)
美國 美國(美國)
This is America (America)
這就是美國(美國)