《Chasing Pirates》的中文歌詞如下：
你在大海上 航行不休
把每一個島嶼 都標記在地圖
即使追不回 海盜頭領的財富
也不再想當年那樣單純與不累
有時候真相 需要一把尖刀
用來縫補那裂開的驕傲與落寞
每個人都為某種自由而逃走
雖然每個人都想去天涯海角去遨遊
尋找另一個誰也代替不了的理由
最接近的 最高貴的 最荒誕的追求
我在船上找一片天來停留
尋找一個最荒誕的理由來停留
你若想流浪 就陪你到天涯海角去流浪
別讓現實把你捆綁住腳步去流浪
最接近的 最高貴的 最荒誕的追求
你若願意陪我去流浪 就別再問誰會陪你去流浪
每個人心中 都藏著一頭野獸
它在撕咬著所有的遺憾與留戀的回憶中輾轉反側來回盤旋永不停歇它拚命掙脫卻難以掙脫羈絆最接近的 最高貴的 最荒誕的追求是愛著我的 也會去追逐著你的愛著的追逐最接近的 最高貴的 最荒誕的追求我不要現實給我的一貧如洗孤孤單單自己傷悲要與海盜們一同逃亡 乘風破浪追求另一種燦爛到無畏自由地去逃亡 在茫茫大海之上追著浪現在換我為你一起乘風破浪我要去逃亡 在茫茫大海之上我陪你一起逃亡 追著浪最接近的 最高貴的 最荒誕的追求是愛著我的 也會去追逐著你的愛著的追逐最接近的 最高貴的 最荒誕的追求我要去逃亡 在茫茫大海之上我要陪你一起逃亡 追著浪我要去逃亡 在茫茫大海之上我陪你一起追著浪最接近的 最高貴的 最荒誕的追求還有那一場風花雪月讓我們感動深刻記憶里閃躲把靈魂藏在心靈里的人一同把生活留在那回憶里永久追逐曾經相遇卻苦苦不相惜就注定結局各自逃亡 把曾經抹去成個神話說說我能夠安安靜靜逃亡可夢終究需要作陪忘不了那種風情就不要清醒可是對於永遠不會有我的所謂被刺眼的傷口相扶總比手無牽掛的說一句即使 我只是一個囚徒只要和同伴作伴相伴是否就可找到另外屬於彼此給予給自己太多被對方隱瞞惦念無奈一縷牽掛一段永遠一直未曾真正的割捨或淡忘這種囚徒有如此何懼其他是那逝去的往昔幸福如今的卻選擇當風往海邊一個陌生人一個人從此再也沒有所思念大海自由之外的情義伴隨滄海遺墨各自天南地北的愛追逐現在都是我一人的幸福流淌到天涯海角追逐曾經相遇卻苦苦不相惜就注定結局各自逃亡把曾經抹去成個神話說說我能夠安安靜靜逃亡可夢終究需要作陪忘不了那種風情就不要清醒可是對於永遠不會有我的所謂被刺眼的傷口相扶總比手無牽掛的說一句即使 我只是一個囚徒只要和同伴作伴相伴是否就可找到另外屬於彼此給予給自己太多是那逝去的往昔幸福如今的卻選擇當風往海邊一個陌生人一個人從此再也沒有所思念大海自由之外的情義伴隨滄海遺墨各自天南地北的愛追逐如今都成為我的一種習慣成為一種追逐的夢想只可惜一生中的坎坷中人生之中人各有志和異路要堅強不能停下，只能不斷追逐！