"chage&aska"的《say yes》的歌詞如下：
《Say Yes》
夏色坂道の先で 私の中に居た青空を
在夏天的坡道上 我想要把我心中那個青空留下
微笑む君が ふいにいても 眩しくて駆け出した
在你不經意地微笑中 我突然感覺好眩而出去了
遠くを向いた君 雲がふってもなぞってゆく
面向遠方而站的你 就算有雲飄過也一定還會探到底
泣きそうなほど青空に 星を落とすわ
快要哭出來的天空中 會灑下星星喔
戀の駆け引きが 大好きなんだ
最喜歡戀愛的你來回迂迴
いつもささやくわ 好きと言って
總是低語的“說喜歡我吧”
君が言えるなら 星に願うよりも
如果你能說出口的話 比起向星星許願
私はきっと泣ける 涙溢れる喜び
我一定會哭出來 滿溢而出的淚水是喜悅
Say yes ただそれだけを伝えたい
Say yes 只是想告訴你那一個“我願意”
たぶん今なら切り抜けそうだから
或許現在可以成功說服你
抱きしめてくれたら 宇宙（そら）を渡るほど強く
只要抱緊我 就像要穿越整個宇宙般強烈
真っ直ぐな瞳で ふいにいても私を奪った
你那坦率的瞳孔中 突然就把我吸引住了
ふたりでいても 時に遠く感じても
就算只有兩個人的時候 有時也會感到彼此遙遠
それでもいても 変わらないのなら
如果不變的話 就算這樣我也不會變呢
あなたの手を離さないで 生きてゆけたらいいのに
不想放開你的手 一直生活下去就好了呢
時をかけるあなたに 戀してるの
喜歡上了那個時空旅行的你
溢れ出すわよ この涙が答えになるように
讓淚水流出來吧 為了成為答案
遠くを向いた君 雲がふってもなぞってゆく
面向遠方而站的你 就算有雲飄過也一定還會探到底
泣きそうなほど青空に 星を落とすわ
快要哭出來的天空中 會灑下星星喔
夢の駆け引きが 戀の駆け引きなんだ
因為是夢裡的你來回迂迴才是戀愛啊
つないだ手で包み込んだ風を探すわ
抓住的手緊抱住 在風中摸索的我們啊
悲しみさえ超える ふたりで行けると信じているのにね
一直相信著就連悲傷也能超越的兩個人一起走下去呢
Say yes ただそれだけを伝えたい
Say yes 只是想告訴你那一個“我願意”
たぶん今なら切り抜けそうだから
或許現在可以成功說服你
抱きしめてくれたら 宇宙（そら）を渡るほど強く
只要抱緊我 就像要穿越整個宇宙般強烈