《Cell Me Maybe》的完整歌詞如下:
女:
Gettin up 想起床
Bout that life 要開始這樣的生活
Thinkin bout it all day 整天想著
Sippin on that 和著那個飲品
Smokin on that 抽著煙
Makin all them girls go crazy 讓那些女孩為我瘋狂
All them girls all them girls 那些女孩 那些女孩
男:
Yeah, I’m feelin like I’m on top of the world 耶,我感覺我在世界之巔
I ain’t trippin, I ain’t lookin back 我沒在意,沒向後看
Cell me maybe, I ain’t comin back 打電話給我,我可能不會回來
Cell me maybe, I ain’t comin back 打電話給我,我可能不會回來
女:
Take my phone off air 把手機關掉
Put it back in my pocket and keep it there 再把它放回口袋裏
Gonna live this life like we don’t owe nobody a thing 要像我們不欠任何人東西一樣過這樣的生活
Sippin on that and smokin on that 和著那個飲品,抽著煙
Gettin all them girls go crazy 讓那些女孩為我瘋狂
All them girls all them girls 那些女孩 那些女孩
男:
Yeah, I’m feelin like I’m on top of the world 耶,我感覺我在世界之巔
I ain’t trippin, I ain’t lookin back 我沒在意,沒向後看
Cell me maybe, I ain’t comin back 打電話給我,我可能不會回來
Cell me maybe, I ain’t comin back 打電話給我,我可能不會回來
合:
When I leave it’s forever 我離開是永遠的
But tonight I might change my mind 但今晚我可能要改變我的想法
It might be the last thing you ever hear 你可能再也聽不到我的訊息了
So don’t wait up 所以不要等著我
男:
Yeah, I ain’t lookin back 沒向後看
Gonna live this life 要過這樣的生活
With no regrets 不留任何遺憾
Gettin all them girls go crazy 讓那些女孩為我瘋狂
All them girls all them girls 那些女孩 那些女孩
女:
But it don’t matter though 但沒關係的
If they call or they don’t though 如果他們打電話了或是不打電話呢
Cause tonight we gonna have fun 就今晚我們要好好玩樂吧
Till the sunrise comes and it’s all over now 等著日出的到來,現在一切都結束了
男:
Yeah, I’m feelin like I’m on top of the world 耶,我感覺我在世界之巔
I ain’t trippin, I ain’t lookin back 我沒在意,沒向後看
Cell me maybe, I ain’t comin back 打電話給我,我可能不會回來
Cell me maybe, I might, I might, I might, I might 我可能 我可能 我可能 我可能回來(電話)...