"Carla Bruni Quelqu'un Me Dit"的歌詞如下：
Quelqu'un me dit que tu es folle
有人對我說你瘋了
Que tu ne te tais pas assez
說你沒有足夠安靜
Que tu es laide et sans cou
說你醜陋而且沒有脖子
Que je ne peux pas aimer
說我不能愛你
Je ne suis pas si bête
我不是那么傻
Je sais ce que je vois
我知道我看見什麼
C'est pas plus malin que d'autres
它並不比其他的事情更明智
Un bel amour qu'il meurt
美好的愛情就要死去
Au hasard d'une soirée
在一場晚會中偶然發現
Pour une fleur au vent du soir
對風吹落的晚上的花朵
Je ne suis pas si bête
我不是那么傻
Je sais ce que je vois
我知道我看見什麼
Je n'ai pas peur de toi
我不怕你
Je n'ai pas peur de moi
我也不怕我自己
Je n'ai pas peur de rien
我不怕任何事情
C'est mieux ainsi, non?
這樣很好，不是嗎？
Et qu'importe qu'on te dit des noms?
管他們怎么說你叫什麼？
On t'aimerait bien plus sans façon?
人們喜歡你不用在意任何東西嗎？
Tout cela est bon à raconter,
所有這些都可以說出去，
c'est du passé, c'est du vent.
這是過去，這是風。
Quelqu'un me dit que tu es belle
有人對我說你漂亮
Que tu es laide et sans peur
說你醜陋但是無所畏懼
Que tu es comme un bel orage
說你像一場美麗的雷雨一樣
Et moi je ne te connais pas, non?
而我並不認識你，不是嗎？
Je ne suis pas si bête, non...
我不是那么傻，不是嗎？