《California Dreaming》的歌詞中文翻譯：
抓把塗上松節油的木頭火
我的黃金在跳舞
抓把塗上松節油的木頭火
我已為你跳了半個鐘頭
狂風把我吹到了
長島這顆石頭裡
看看你在幹些什麼吧
是不是一個遊戲
是否我得不停為你幹下去
是否我得放棄我的名字
我得找些別的事來做
否則我會瘋掉
我想我已經瘋了
所以我就站在這裡
對你說再見
抓把塗上松節油的木頭火
我的黃金在跳舞
抓把塗上松節油的木頭火
我已為你跳了半個鐘頭
我已經給你看了我自己
我已經把我給了他們所有人
但是現在他們到哪兒去了呢?
你們說它聽起來是不是很像你的事?
在落日裡洗了個澡，把我藏了起來
對每個人說我喝醉了酒在搞怪，我不能繼續這樣下去了。
當電話響起的時候你一直講電話？
我以為我在聽我的悲痛已經溶化了我的心的人說：噢，寶貝，我知道你是一個好人。
所以我就會對你說再見。
抓把塗上松節油的木頭火
我的黃金在跳舞
抓把塗上松節油的木頭火
我已為你跳了半個鐘頭
我想我最好離開這裡，我想我需要你。
但我還是不知道如何去做。
所以我將給你留下一些東西，並希望你能找到它。
抓把塗上松節油的木頭火。
（重複副歌）
抓把塗上松節油的木頭火，我已為你跳了半個鐘頭。