bye bye bye韓文歌詞

《Bye Bye Bye》的韓文歌詞如下:

男生:

(Yo, 니 맘대로 움직여 뭐라건 뭐래건)

(Yo, 你的心意已決 不管別人怎么說)

(이 느낌 난 믿어 너를 버리려고)

(我堅信著這份感覺 不管怎樣都想甩了你)

女生:

(이제 그만 뭐래도)

(現在就這樣吧)

(끝인가봐 너를 떠나는 게)

(看來已經結束了 我要離開你了)

男生:

(Bye Bye Bye)

女生:

(이제 그만 뭐래도)

(現在就這樣吧)

男生:

(난 끝까지)

(我一定要做到底)

女生: (아직 사랑하니까)

(因為我還愛你)

男生: (아무렇지 않은척 하겠지만)

(雖然要裝作無所謂的樣子)

女生: (안될걸 알아) (No More)

(但還是知道不能這樣下去)(No More)

男生: (나 없이 넌 어디를) 걸을까 (Bae Bae Bae)

女生: (안녕, 이미 난 없어, 나 없이)

(你好嗎?我已經走了 沒有我) *這一句女生聲音較輕。男生在後半部分歌詞重複此句,強調“沒有我”。女生和聲: (Bye Bye Bye, 그만할게요, Bae Bae Bae, 그만해요)。男生和聲: (끝나요, 우리 사랑은)。整首歌有男女主聲和聲多次重複,每句歌譜都有和聲,感覺是在互相道別,分分合合。和聲之後緊接著主聲,突出了這首歌的主題。女生部分還夾雜著哭腔,情緒越來越低落。在“아무렇지 않은척 하겠지만”這句,明顯能聽出哭腔。到副歌部分男生也是哽咽著唱的。最後歌曲結束在男生的嘶吼聲中結束。整首歌下來充滿了離別的悲傷氣氛。韓語裡是沒有重音的,發音靠重音器靠嘴型的變化來表達意思,這首歌唱起來比較吃力,特別是韓語的哭腔表達,更考驗歌手的功底。這首歌是韓國男團EXO成員朴燦烈寫的詞,朴燦烈在創作過程中親自去錄音棚錄製了音色並參與了歌曲的後期製作。這首歌也是EXO成員邊伯賢最後一次和冬粉們合唱的歌曲。邊伯賢在演唱會上唱了這首歌的中文版,並表示這首歌是EXO解散曲,邊伯賢將以此作為EXO的告別之曲。