《Butterfly》的詞曲:松本孝弘,歌:松任谷由實。
詞:
雨が止む日も 君を想う
どんな明日も 君を想う
羽ばたく蝶のように
自由に飛び立つことが
夢だったら いいのに
ふたりでひとつ 夢を探す
ふたりでひとつ 夢を探す
誰もみんな 悲しみに なれてゆくけど
ひとつひとつ ささやかれて
心に輝くんだ
大空に手を伸ばす 蝶のように
強く羽ばたくことさえも
きっと夢のつぼみだから
羽ばたく蝶のように
夢を追いかけてゆこう
きっと明日は 夢を見るから
きっと明日は 夢を見るから
曲:
今日も空を 流れてゆく
季節の流れに 似てるね
ふたりでひとつ 夢を探す
ふたりでひとつ 夢を探す
誰もみんな 悲しみに なれてゆくけど
ひとつひとつ ささやかれて
心に輝くんだ
大空に手を伸ばす 蝶のように
強く羽ばたくことさえも
きっと夢のつぼみだから
中文翻譯:
雖然大家都逐漸習慣悲傷
每一個小小的顫動 在心中閃耀著光芒
像是要向天空伸出手的蝴蝶一樣
就算強風來襲 也一定要振翅高飛追逐夢想
相信明天一定會實現夢想的 相信明天一定會實現夢想的
現在也正流向天空的季節中呢 似乎就像在尋找一個夢想一樣呢
像兩個人在尋找一個夢想一樣呢
雖然大家都逐漸習慣悲傷
每一個小小的顫動 在心中閃耀著光芒
像蝴蝶一樣翩翩起舞 為了追逐夢想而努力飛翔著。