bury a friend歌詞和訳

"Bury a Friend"是由Kid Cudi和Beabadoobee共同演唱的一首歌曲。以下是這首歌的歌詞和翻譯：

（歌詞）

Verse 1:

Remember when we were kids, playing with our friends

我們在兒時玩耍，一起玩耍的朋友們

But now we just tryna bury the other one

但現在我們只想埋葬彼此

But they won't stop coming back for more

但他們不會停止回來索取更多

Chorus:

So you buried a friend, now you feeling the pain

所以埋葬了一個朋友，現在你感到了痛苦

Now you wish you could turn back time, but you can't change the past

現在你希望你能讓時間倒流，但你不能改變過去

So you're drinking alone, and your life is a test

所以你獨自飲酒，你的生活是一場考驗

You lost your best friend, now you're buried a friend

你失去了最好的朋友，現在你埋葬了一個朋友

Verse 2:

Remember when we were happy, playing with our dreams

我們曾快樂地玩耍，我們的夢想一起暢遊

But now I'm just tryna kill the voices in my head

但現在我只想殺死頭腦中的聲音

And all these thoughts they won't stop running through my head

所有的想法它們不停地在頭腦中奔騰

Chorus:

So you buried a friend, now you feeling the pain

所以埋葬了一個朋友，現在你感到了痛苦

Now you wish you could turn back time, but you can't change the past

現在你希望你能讓時間倒流，但你不能改變過去

So you're drinking alone, and your life is a test

所以你獨自飲酒，你的生活是一場考驗

You lost your best friend, now you're buried a friend

你失去了最好的朋友，現在你埋葬了一個朋友

Bridge:

And I don't know what to say, I don't know what to do

我不知道說什麼，我不知道該怎么做

He used to be my world, but now he's in the ground

他曾是我的全世界，但現在他已在土裡

He just don't make no sense, what he put me through

他對我的所作所為完全不合邏輯

Chorus:

So you buried a friend, now you feeling the pain

所以埋葬了一個朋友，現在你感到了痛苦

Now you wish you could turn back time, but you can't change the past

現在你希望你能讓時間倒流，但你不能改變過去

So you're drinking alone, and your life is a test (x2)

所以你現在獨自飲酒，你的生活是一場考驗

You lost your best friend, now you're buried a friend (x2)

你失去了最好的朋友，現在你埋葬了一個朋友。

（翻譯）

第一小節：

你還記得我們是孩子的時候，和我們的朋友們一起玩耍嗎？

但現在我們只是試圖埋葬對方。

但他們不會停止回來索取更多。

合唱：

所以你埋葬了一個朋友，現在你感到了痛苦。

現在你希望你能讓時間倒流，但你不能改變過去。

所以你獨自飲酒，你的生活是一場考驗。

你失去了最好的朋友，現在你埋葬了一個朋友。

第二小節：

你還記得我們曾快樂地玩耍，夢想一起暢遊嗎？

但現在我只想殺死頭腦中的聲音。

所有的想法在腦海中不停地迴蕩。

合唱：

所以你埋葬了一個朋友，現在你感到了痛苦。

現在你希望你能讓時間倒流，但你不能改變過去。所以你獨自飲酒，你的生活是一場考驗。你失去了最好的朋友，現在你埋葬了一個朋友。橋段：我不知道該說什麼，該做什麼。他曾經是我的世界，但現在他在地下。他這么做完全沒有意義。合唱：所以你埋葬了一個朋友，現在你感到了痛苦。現在你希望你能讓時間倒流，但你不能改變過去。所以你獨自飲酒，你的生活是一場考驗（x2）。你失去了最好的朋友，現在你埋葬了一個朋友。