BTS的《Spring Day》這首歌的中韓歌詞可以參考以下內容:
韓語版歌詞:
(Chorus)
가슴 穿刺하죠 태양 아래 떨어질게요
心砰砰跳吧 在太陽下要掉落了
그대를 찾아서 헤매이죠
為了尋找你而猶豫不決
바라보는 눈빛에 흔들리는 건 별일 아닌가요
看著你的眼神動搖的並不是什麼大事
(Verse 1)
그대가 맘에 들면 그대를 잃잖아요
要是你喜歡上我的話就會失去你啊
이제 나를 돌아서 떠나가세요
現在請你轉過身離開吧
(Bridge)
시간이 流逝되면 그대를 추억으로 만들어요
要是時間流逝的話就能將你變成回憶
그댈 품은 내 가슴속에 아직 남아있죠
你仍留在我的心裡
(Chorus)
가슴 穿刺하죠 태양 아래 떨어질게요
心砰砰跳吧 在太陽下要掉落了
그대를 찾아서 헤매이죠
為了尋找你而猶豫不決
(Rap)
그대는 태양 아래서 피어난 꽃 같아
你就像在太陽下綻放的花朵一樣
그대를 잃어서 슬픔에 빠지겠지만
雖然失去你我會陷入悲傷之中
그대를 사랑해 그대를 忘乾淨 못해요
我愛你 我無法忘卻你
(Chorus)
가슴 穿刺하죠 태양 아래 떨어질게요
心砰砰跳吧 在太陽下要掉落了
그대를 찾아서 헤매이죠 (나의 바램이에요)
為了尋找你而猶豫不決(這是我的願望)
中文版歌詞:
(合唱)
我要將心穿破,在太陽下掉落。
我徘徊,只為找到你。
你眼中閃爍的光芒,一定不是什麼大事。
(副歌)
我會迷失在你的笑容里,失去自我。
現在請你轉身離開。
時間流逝,我會將你變成回憶。
你仍在我心中,溫暖如初。
(合唱)
我要將心穿破,在太陽下掉落。
我徘徊,只為找到你。
(說唱)
你是盛開在太陽下的花朵,我為你著迷。
我會心痛,但我也愛你無法自拔。
(合唱)我要將心穿破,在太陽下掉落。
我徘徊,只為找回我自己。我的願望就是你。