歌詞：
Boy with Luv (Japanese ver.)
Japanese ver.
Japanese lyrics by Pdog, LEEZYWANG
作詞：Pdog、LEESIWANG
作曲：Pdog、RM
ハルーじゃない 青空が褪せた
淺藍色的天空漸漸暗淡 不是那種晴朗天氣
この季節に 忘れられた街
在這個季節里 被遺忘在忘卻的街道上
見つめ合わなくなった視線
漸漸交匯不到的視線 像是失去了焦點
雲は移動 月は変わるのに
雲兒漂移 月兒在改變
僕の中の君はどんな笑みを そっと浮かべてるの?
我心中你為何輕揚嘴角呢？ 在這樣地展開笑顏?
何も言わないで 黙って肩を寄せてた
默默不語 只是沉默地依偎在一起 擁抱在肩頭
ただそばにいても どうしても屆かないよ
即使只是在我身邊 就算怎樣也無法傳達給你呢
Boy with Luv 君を感じていたいよ
Boy with Luv 想要感受你的存在呢
もう一度だけ 離さないでいてね
再次請求你 請不要離開我好嗎?
どんな言葉にしても伝えきれないよ 君を愛してるよ
無論用何種話語都無法傳達我對你的愛意呢 我是如此愛你著啊
僕の中の君はどんな夢を そっと見ているの?
我心中你是在做著怎樣的夢呢? 輕輕地閉上了眼睛?
今夜も星空に 想いを託してみるの?
今夜也會將思念寄託給星空嗎? 今晚也會仰望星空嗎?
愛してる 愛してる 君を愛してるよ 僕は今でも君を想い出す あの時の二人に戻りたい ただそれだけでいいのに…
我愛你 我愛你 我深深地愛著你 現在也想起那時候的兩個人 想要回到那個時候 只是這樣就好…
訳：
這是一首表達對某人深深愛意的歌曲。歌詞中描述了主人公對對方的思念和渴望，希望能夠再次感受對方的溫暖和擁抱。主人公深切地表達了對對方的感情，並希望對方能夠理解他的心意。整首歌曲充滿了情感和深情，讓人感受到了愛情的甜蜜和苦澀。同時，這首歌曲也展現了BTS音樂風格的多樣性和獨特性，深受冬粉喜愛。