bruno mars liquor store blues歌詞

Liquor Store Blues的Bruno Mars版本的歌詞如下:

[第一段]

Got my fancy bottle of red

手中捧著一瓶好酒

People in the liquor store singing my tune

店裡的每個人都跟著我哼著曲調

Thinking that I'm the biggest fool

認為我是個天大的傻瓜

When I know that I'm in love

當我知道我正在戀愛時

[副歌]

Yeah, liquor store blues

是啊,這就是我的醉酒的憂鬱

When the weekend rolls around

當周末來臨時

Livin' life on the fast lane

生活在飛馳的高速路上

I ain't got nobody to blame but myself

沒有人可以責備除了我自己

[第二段]

Stars on my shoulders and rings on my hand

我的肩上掛著星星,手上有戒指

I ain't about to show you my hand

我絕不會讓你看到我的底牌

Yeah, I'm feeling like a rockstar, oh my god

是啊,我感覺自己像個搖滾明星,我的天啊

[副歌]

Yeah, liquor store blues

這就是我的醉酒的憂鬱

When the weekend rolls around

當周末來臨時

Livin' life on the fast lane

生活在飛馳的高速路上

I ain't got nobody to blame but myself

沒有人可以責備除了我自己

[橋段]

The moon and the stars up above me shining brightly, yeah, yeah, yeah

天上月亮星星照在我身上,閃爍著光芒,是的,是的,是的

They can't touch my melody like no bongo drums inside me playing music for you, yeah, yeah, yeah

他們無法觸摸我的旋律,就像沒有鼓點打出的bongo鼓為你演奏音樂,是的,是的,是的

Yeah, I got the liquor store blues tonight

今晚,我有醉酒的憂鬱了

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[副歌]

Yeah, liquor store blues

這就是我的醉酒的憂鬱

Oh baby girl I can tell that your out for adventure too, oh no (Oh no)

噢寶貝兒我知道你也出來找樂子啦,喔不(喔不)(Out for adventure)(找樂子)

'Cause liquor store girls can sure come at you from left field (Left field) (Sure do) (Come at you from left field)(確實如此)

因為醉酒的女孩兒確實會從左邊攻擊你(從左邊攻擊)(Left field)(左邊)(Sure do)(確實如此)(Come at you from left field)(從左邊攻擊)(Yeah)(是啊)

Yeah, I got the liquor store blues tonight (Oh no) (Tonight)(今晚)

今晚我有醉酒的憂鬱了(今晚)(Oh no)(喔不)(Tonight)(今晚)(Got the liquor store blues)(我有醉酒的憂鬱)(Yeah)(是啊)