breezy歌詞和訳

Breezy的日文歌詞和翻譯如下:

日文原版:

歌:ZARD

詞:坂井泉水

曲:大野愛果

風が吹いた午後 君の名前を呼んでた

吹著風的午後 你在呼喚我的名字

僕にも夢がある あの時君が言ってた

我也有夢想的時候 你說過

陽気に笑ってる まるで僕を喜ばせたいみたい

帶著愉快的笑臉 想要讓我也開心似的

なんだかいつも 胸が熱くなってきた

不知為何 心開始變得火熱

※Breezy そっとそっと 愛を伝えるのに

Breezy 輕輕地輕輕地 想要傳達愛意

夢を葉える君の笑顔を忘れない※

無法忘記擁有夢想的你的笑臉

もう迷わない 君の夢をさがすよ

不再迷茫 為了尋找你的夢想

もう一度手を握り あの夢をなぞってみよう

再一次握緊雙手 再一次描繪那個夢想※

今夜月明かりに そっと包まれてた

今夜 被月光輕輕地包圍

夢中になれる気持ちが分かってきた

知道了能夠全心投入的感覺

それは悲しみのそばに どんな時も笑ってる君

那是悲傷的旁邊 無論何時都微笑的你

僕にも夢がある あの時君が言ってた

我也有夢想的時候 你說過

もう一度手を握り あの夢をなぞってみよう

再一次握緊雙手 再一次描繪那個夢想

中文翻譯:

風輕輕的吹過,呼喚著你的名字。

我也有夢想,那時你曾說過。

帶著愉快的笑臉,好像想要讓我開心似的。

不知為何,心中開始變得火熱。

Breezy,輕輕地,想要傳達愛意。

無法忘記擁有夢想的你那笑臉。

不再迷茫,為了尋找你的夢想。

再一次握緊雙手,再試一次描繪那個夢想。

今夜在月光下,被輕輕地包圍。

心情變得輕鬆,意識到了可以全心投入的感覺。

無論何時都在悲傷的旁邊微笑的你。

我也有夢想,那時你曾說過。