《Breathless》的歌詞翻譯如下:
歌曲原版歌詞:
Breathless (無法呼吸)
I can't find the words to say I'm breathless
找不到話來說我現在無力呼吸
Can't find the words to say I'm breathless
找不到話來說我現在無力呼吸
Can't find the words to say I'm breathless
找不到話來說我現在無力呼吸
You're the first and last to every thought I have
你是我每個念頭的第一個也是最後一個出現的人
You're the first and last to every breath I take
你是我每次呼吸的最初也是最後一個停歇的人
Every word you say is breathes new life into me
你的一言一句都為我注入新的生命
(I can't get enough)
(我無法獲得足夠的)
(You give me everything)
(你給了我一切)
You know that I'm breathless, breathless, breathless (oh)
你知道我已經無力呼吸,無力呼吸,無力呼吸 (oh)
Verse 2:
You're my inspiration, I'm at your command (oh)
你是我的靈感,我在你的命令下 (oh)
I'm breathless, breathless, at your mercy (oh)
我無力呼吸,在你的憐憫下 (oh)
Chorus:
Breathless, I am at your mercy (oh)
無力呼吸,我將在您的憐憫下 (oh)
You're the first and last to every thought I have (oh)
你是我每個念頭的第一個也是最後一個出現的人 (oh)
You're the first and last to every breath I take (oh)
你是我每次呼吸的最初也是最後一個停歇的人 (oh)
Verse 3:
The thought of you leaves me feeling breathless (oh)
一想到你讓我無力呼吸 (oh)
It's your embrace that leaves me at a loss for words (oh)
是你的擁抱讓我無法言語 (oh)
The passion that we share, it's breathes new life into me (oh)
我們共享的激情為我注入新的生命 (oh) 繼續翻唱:以下是我的翻譯: 聽著你的聲音 我心中的感情像泉水湧出 不語、氣息凝結 仿佛我能感受你語言的力量 沉默在我心中瀰漫 直到那未開口的我 消失殆盡 忘情、熱烈,永遠依賴著你的觸摸 面對著你我開始心跳加快 我是那無力呼吸、充滿欲望的人 請你繼續愛我,不要停止 你是我生命的全部 你讓我感覺無力呼吸 我的心開始充滿愛意 我要和你一起享受愛情的快樂 永遠依賴著你的觸摸 你是我生命中的一切 我要讓你感受到我的愛意 無法停止的愛情讓我們一起舞動。 希望你能夠喜歡。