《Biri Biri》是西川貴教演唱的歌曲,由西川貴教作詞,松井洋平作曲,收錄於專輯《THE GAME of LOVE》,該歌曲是卡通片《鬼泣》的片頭曲。
日文歌詞:
歌:西川貴教
朝焼けに映る蜃気樓
溶け出す罪夢の姿
イライラする鼓動を 胸に秘めて
見上げた空 運命のカギを探す
追い求める果て 熱い罪の檻
血色に染まる鍵 摑んでみても
Biri Biri さがす果てるまで
暗闇に響く孤獨の音
振り切れるまで叫ぶ 答えを探す
虛無に紛れても 何度立ち止まっても
進む道は決まってる
愛おしさに染まる記憶に溺れても
遙か遠く孤獨な星へ
なれる運命抱きしめる限り ひたすら駆ける希望に決して彷徨う魂に心配せず進んでみるはずだろう 生きる道が美しいだろう…!
君がここにいたことも
夢に浮かぶ幻も…そう、確かに今 生きている…!
夜空に輝く 虛ろな夢境に彷徨うなら
輝ける術をただ知りたくて 時は胸を裂く...あふれる夢の果てに...。
中文歌詞:
在朝霞中映照的幻影中尋找鑰匙,追求著它的盡頭,熱切的罪惡的牢籠。 即使抓住染血的鑰匙,也找不到終點。 直到找到為止,在黑暗中尋找孤獨的聲音,振翅高飛,尋找答案。 即使陷入愛之中,也要向前走。 在遙遠的星球上擁抱命運,不停地追逐希望。 你的存在也在這裡,這是夢想中的幻影,沒錯,現在我還活著! 在夜空中閃耀的虛無之夢中彷徨的話,只是想找到照亮的路程而已,時間撕裂了胸膛… 在滿溢的夢境盡頭…。