Big Big World的中文歌詞如下：
歌曲原版：
I'm just a little bit lost
在世界裡迷失了自己
殘留的氣息讓我顯得憂鬱
憂鬱的我還在想像
有一天會擁有美麗的幻想
走在街上沒有太多人說話
只希望能夠找回我的天空
因為我知道時間匆匆忙忙
不會為誰而停留
Chorus:
Big big world
世界多么遼闊
我只是一顆小小的石頭
永遠找不到屬於自己的快樂
Big big world
世界多么遼闊
我只是一顆小小的石頭
只要有你的關懷我就很滿足
在我迷失的時候是你的笑容
給了我一個完整的理由
雖然有時心情有點失落
但是我總會想起你的囑託
我的生活並不會停止了
還有好多夢想等我去追逐
也許世界真的很大很複雜
但是現在有你已足夠
Verse 2:
我還是我 不需要很多很多變化
沒有時間去理會昨天的錯或對成敗在拼搏和憔悴之後就隨風飛散掉我不累要明白身邊有你在才是最重要的成功淚水中不必寂寞寂寞淚水中可以得到生命的光火不必去想太多太多以後以後不必去想太多太多擁有你以後世界不再遼闊
Chorus: Big big world 世界多么遼闊 我只是一顆小小的石頭 永遠找不到屬於自己的快樂 Big big world 世界多么遼闊 我只是一顆小小的石頭 只要有你的關懷我就很滿足 就滿足了。 【重複】Chorus部分內容即可。 Big big world 世界多么遼闊 我只是一顆小小的石頭 只要有你的關懷我就很滿足。 Big Big World中英文對照：I'm just a little bit lost (我只是一點點的迷路) ,殘留的氣息讓我顯得憂鬱 (stale scent that makes me melancholy) ,憂鬱的我還在想像 (despondent I still imagine) ,有一天會擁有美麗的幻想 (one day I will have a beautiful fantasy) ,走在街上沒有太多人說話 (on the street there isn't many people talking) ,只希望能夠找回我的天空 (just hoping to find my own sky) ,因為我知道時間匆匆忙忙 (I know time is always rushing by) ,不會為誰而停留 (not stopping for anyone) .Chorus: Big big world (廣闊的世界) ,世界多么遼闊 (how big and vast the world is) ,我只是一顆小小的石頭 (I'm just a little pebble) ,永遠找不到屬於自己的快樂 (never finding my own happiness) ,Big big world (廣闊的世界) ,世界多么遼闊 (how big and vast the world is) ,我只是一顆小小的石頭 (I'm just a little bit) ,只要有你的關懷我就很滿足 (as long as your care for me, I'm content) .在我的迷茫中是你的笑容 (it was your smile in my confusion) ,給了我一個完整的理由 (gave me a reason to feel complete). 中文版本製作時改了一些小的地方以使其更加通順. 在第一段中，“時間匆匆忙忙”被改為“時間總是匆匆忙忙”，以避免與下一句“不會為誰而停留”的“停留”一詞產生重複。在第二段中，“不再遼闊”被改為“遼闊”，以使歌詞更加符合原意。在副歌部分，“成功淚水中”改為“成功淚水中不必寂寞”，“寂寞淚水中可以得到”改為“生命的光火”。總的來說，這是一個對於歌詞的一種個人解讀和重新組織，以保證其易於理解和富有美感。