《謊言》是BIGBANG演唱的歌曲,收錄於2012年發行的專輯《MADE SERIES》。其韓中歌詞如下:
우리 왜 떠나는 거야
為什麼我們要離開
니가 너 빠져들잖아
你已深陷其中
이미 난 너를 버리기 싫었어
我早已不想輕易放手
그래서 난 너를 잡았잖아
所以我才抓住你
미안하단 말 없이 넌 떠났지만
沒有一句抱歉你就離我而去
이젠 볼 수가 없잖아
現在我們已經見不到面了
기대해봐 널 위해 노래 부었지만
雖然我為你唱了歌
울지 않길 바래 (Oh no)
希望你不要哭泣
그닥에스 우스운 거짓말처럼
像那樣有點荒謬的謊言一樣
오늘도 난 너를 그리며 (Oh no)
今天我也只能想念你
또 넌 또 왜 이래
你又為何這樣
또 넌 또 나를 떠나가
你又為何離開我
또 넌 또 이래 (또 이래)
你又為何這樣 (又這樣)
또 넌 또 나를 버리려 해
你又想拋棄我
또 나는 또 (또 나는 또)
我又會這樣 (我又會再次)
또 기다리겠다고 해
又會說要等待你
다시 한번 널 기억해줘 (Yeah)
請再次記住我 (Yeah)
우리 다시 만나지 않을까
我們不會再相遇嗎?
그땐 내가 너를 울게 만드는 거짓말처럼
那時我像讓你哭泣的謊言一樣
이제는 나도 너를 울게 되는 거지 (Oh no)
現在我也讓你哭泣了嗎 (Oh no)
또 넌 또 이래 (또 이래)
你又為何這樣 (又這樣)
또 나는 또 기다리겠다고 해 (Yeah yeah yeah)
我又會再次說要等待你 (Yeah yeah yeah)
바라봐줄까, 제발 가져 가줄까?
能請你看看我嗎?求求你帶帶我走嗎?
바라봐줘요, 제발, 나를, 가져가요.
請看我一眼吧,求求你,帶我走。