"Ben Folds Five Philosophy"
日文歌詞：
風を切る時に
旅立つ時に
世界はまるで
一瞬にして
旅を終えるのに
そんなに早いのか
思うんだ
思い返す時に
思い出す時に
人生はまるで
いつも夢見て
夢を見るのに
そんなに長いのか
思うんだ
哲學を學ぶ時に
夢を學ぶ時に
どうしてそんなに
難しいのかな
どうしてそんなに
難しいのかな
中文翻譯：
在風中啟程的時候，
在踏上旅途的時候，
世界仿佛就在一瞬間，
結束了這段旅程。
為什麼如此之快？
當回想起的時候，
當回憶湧上心頭的時候，
人生仿佛總是在夢想中，
為什麼夢想總是那么長？
為什麼總是那么難？
學習哲學的時候，
學習夢想的時候，
為什麼會如此困難？
為什麼會如此複雜？
我們總是在追逐，
卻忘記了最初的夢想。
為何如此輕易地放棄？
我們總是在掙扎，
卻忘記了最初的自己。
為何如此輕易地迷失？
我們總是在追逐夢想的路上，
卻忘記了最初的夢想。
為何如此輕易地忘記？
我們總是在追逐夢想的路上，
卻忘記了最初的夢想，忘記了最初的自己。