bang dream行進曲歌詞

《Bang Dream》是BanG Dream!的片頭曲,由少女樂隊成員們(Kronos)演唱,歌詞由劇組合成員們創作。以下為部分歌詞:

“手牽手 朝著那前方”

“チープなビートで繋いで 未來を胸に駆けだそう”

“笑容滿面 眼神熠熠生輝”

“ハジけた笑顏でさえも輝いてる 僕らは希望に満ちている”

(日日精進歌)

“千方百計 向前進擊!”

“千変萬化を夢を進むっしょ!”

日文歌詞為:

小指をくっつく事を決めた仲(そばにいて)夢見る明日に飛び立ちます (愛おしむ日々を)

走る未來とどまり方を探しながらも青春なんだって感じてた

泣きたい時に笑顔で ついて行くよ大丈夫 だからなら前進きなきゃならないの?

汗をかいて 夢を摑む事を決めてる仲(どこまでも)夢見る明日に立ち向かいます (夢見る仲)

どんな時も前進きなきゃならないの? 僕らは夢を抱きしめて前進きなきゃならないの?

下面是完整版的《Bang Dream》的歌詞:

Chorus: 走る進みゃえ夢に近づいて 手繋ぐもっと夢追い刻みよう 行進吧 邁向夢想 攜手共進 將夢想刻入心扉

*verse 1:

たぶん一緒に來れた気がする 青春は奇跡だから夢見る日々にあふれ出すよ

可能能夠在一起 青春是奇蹟 所以我們每天都充滿夢想

たぶん夢は君の居ない夢じゃないんだ 大概夢想並不是沒有你的夢想吧

チープなビートで繋いで 未來を胸に駆けだそう 就這樣以一個節拍連線在一起 朝著未來全力衝刺吧

笑い聲を増してる今日も僕らの歌を響かせよう 讓歡笑聲充滿今日也 讓我們的歌聲響徹天際吧

(行進!夢を探す)* (一起前進 尋找夢想)*

*verse 2:

泣きたい時に笑顔でついて行くよ大丈夫 だからなら前進きなきゃならないの? 想哭的時候 帶著笑容繼續前進 只要這樣就能不斷前進 不是嗎?

夢見る仲がたまんねえよ 前進きなきゃならないの? 不斷夢想的夥伴們啊 必須不斷前進啊?

(Chorus: *重複) *

Chorus: 手繋ぐもっと夢追い刻みよう 手牽手邁向夢想的旅程

僕らは夢を抱きしめて前進きなきゃならないの? 我們必須不斷抱著夢想前進(Chorus) 向前方進軍! (反覆 Chorus 部分)