bad romance歌詞中英對照

《Bad Romance》的歌詞如下:

歌詞原文:

I try to stand but I keep falling down

我試著站起來,但我一直在失敗

I try to fight but I keep losing ground

我試著抵抗,但我一直在失去陣地

The feeling that I have it in me to be

我感覺到我內心深處有這種可能

A superstar, a superstar, yeah

我是一個超級巨星,一個超級巨星,耶

You're like a child with a toy machine gun

你就像一個拿著玩具機槍的孩子

You pull the trigger and it's bad romance

你扣動扳機,這就是糟糕的浪漫

Yeah, yeah, yeah, yeah

耶耶耶耶

Chorus:

Bad romance, bad romance

糟糕的浪漫,糟糕的浪漫

You're the devil, you're the flame

你是惡魔,你是火焰

In my dreams I just run and run and run

在夢中我只奔跑,奔跑,奔跑

But I won't look back in six feet of dirt

但我不會回頭看那六英尺的泥土

And if you say 'bout it, you're gonna make me bust

如果你提起這件事,你會讓我爆發的

I'm in too far, I can't get out

我太深入了,無法逃脫

Yeah, yeah, yeah, yeah

耶耶耶耶

Verse 2:

Tight leather, high-heels shoes, so pretty

緊身皮衣和高跟鞋,如此漂亮

Not for me, but you go for it all night long

不適合我,但你整個晚上都在繼續

In my dreams I just run and run and run

在夢中我只奔跑,奔跑,奔跑

And now my angel takes a knife and stabs me with a love blade

現在我的天使拿起刀子,用愛的刀子刺傷我

Chorus:

Bad romance, bad romance

糟糕的浪漫,糟糕的浪漫

You're the devil, you're the flame

你是惡魔,你是火焰

In my dreams I just run and run and run

在夢中我只奔跑,奔跑,奔跑 [這部分似乎沒有英文歌詞對照] 中文翻譯:

橋段:無法取勝但我仍要奮力一搏 不管你怎么想我會很強大 你也將會嘗到苦果(我進入其中,無法抽身) 這糟糕的浪漫 (我會獲得自己的未來) 魔鬼之火已經燒到骨髓 天堂也成了地獄 抱歉我的回答沒能讓您滿意 這裡有點打不出來你所說的一些細節您可以複製下面的網址去查看詳細信息 https://www.bangook.com/fr/bad_romance 祝您使用愉快 有不懂的問題還可以繼續問我 再次感謝您對我的認可 您能具體描述一下您的問題嗎? 很抱歉可能我之前理解有誤。