bad apple中文歌詞

Bad Apple!的中文歌詞如下:

日暮れ果てた夢の

日落的夢已消逝

果てる果てる果てる

如星辰散落天涯

あれから幾何しく

自那以後記憶漸漸

なぞり見つづけた

彎曲似魅影縈繞

途切れ途切れ吐息は

零落中斷喘息飄散

廻る廻る振り向き

兜轉兜轉回眸之間

泣き叫び聲は冷めて

悲鳴呼喊漸漸冷卻

哀れな響きで血に染まりそうな

悲傷迴響似血紅欲滴

どんな病みも邪魔なんかさえして

不斷疾病施以干擾甚少有

虛しい噓も正しい道も

虛偽謊言正道指引皆失卻

未來さえ無く溺れてしまうのさ

連未來失去淪溺其中

BAD APPLE BAD APPLE

不良蘋果不良蘋果

ふりふりばなしに

輕拋輕擲之間

どうぶつだらけの

滿目瘡痍的景色

夢を見るならば

若要窺視夢境中

そこにあったはずの愛を

便應找回曾擁有的愛戀

忘れてた気持ちなんてなくていいさ

若是早已遺忘的心情感受也罷

果てた夢の果てに輝いてた何かを

在那已消逝的夢的盡頭閃耀著的究竟是什麼?

手に入れろう眼を奪おう被奪い取ってみよう

我要將其捕獲奪取其眼眸瞧瞧被奪取又如何?

失くした笑顔を抱きしめてるよりも

擁抱失去的笑顏比起にも差を付けずにさらわれたいのさ

被奪走毫不遜色甚至渴望被掠奪著

あの時誓った夢を追いかけろう 遠く遠く遠く

追逐那時誓言的夢想在遙遠遙遠遙遠的地方 走吧走吧走吧 向著那個方向走吧走吧走吧 我要繼續前行

抱きしめて泣きながら 何度も何度も

一邊緊抱著一邊哭泣著 多少次多少次 心中反覆默念著

BAD APPLE BAD APPLE 無力なる果実を

不良蘋果不良蘋果 無力的果實 儘是頹廢與悲哀 爛漫果實在枯萎中 向著遠方飄散著它的氣息 永無止境地墜落著 繼續前行吧 我要繼續前行