《Wish You Were Here》是艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne）的一首歌曲，中英文歌詞如下：
中文歌詞：
我想要遠離這裡
但你又在這裡出現
讓我開始想念你
當我試圖將你拋諸腦後
你的笑容是那么甜美
它像一種毒品一樣難以戒掉
所以現在我要把你找出來
我想要去你所在的地方
儘管這很瘋狂
我想要去你所在的地方
所以不要懷疑我
我想要逃離這個地方
離開那些討厭的煩惱
我要拋開這些疼痛的感覺
並且從頭再來過
不要再來騷擾我
但你是那個總是把麻煩找上我頭的那個混蛋！
雖然我在別的地方需要呼吸
我知道你應該去的是我家。那裡真的很棒，請參觀它，這樣你會理解
我一直一直希望著你…現在在哪兒？在我之前我想你在的任何地方…我可以相信誰？我可以把我所有的事情告訴你，我會從痛苦中拯救你！但我希望你知道我的存在。因為我不知道你現在在哪兒…是否我在這兒你就知道。因為我愛你。我不希望你永遠找不到我的蹤跡…那么這便是我說的東西，你會為我著迷的！你的話令我不滿！我不知道現在我應該做些什麼。我一直一直希望著你…你還好嗎？直到我們都變成了那個只是浮名的人們所做的玩物？即使你會失敗……也會走你的路直到成功……如果我到了死期你會帶著愛恨吻我嗎？讓我們忘掉今晚有多糟好嗎？至少我們現在不在睡沙發的路上了，我已經跟阿迪說了不會啦，我們的電話在這裡接聽！我的願望是你來這裡…在人群中！我能做些什麼來得到你？你是那種當你的情人拋棄你時……你就把你和她的愛情都丟棄在火里的人！我是多么想要再次與你一起。我是多么的想和你在一起。即使這是我們最後一次相見。我都不知道我是否還能忍受住我的思念！因為我愛你。我想去你所在的地方。所以不要懷疑我。我不想被別人欺騙！所以現在我要去找你。直到我們都知道…那美好的夢想不是空談！所以我將帶你回家！我知道你應該去的是我家…那裡真的很棒，請參觀它，這樣你會理解！英文歌詞：
I want to get away from here
But you’re everywhere I seem to be
Kinda making me miss you again, yeah
When I try to put you behind me, yeah
Your smile, it lights up your face, yeah
Like a shot of heroin, no pain, no gain
So here I go, look for you now
I want to be where you are
Even if it’s wild
I want to be where you are
So don’t doubt me
I want to get away from here
Leave all the stress behind me
And start fresh, yeah
Don’t bug me no more, yeah
You’re such a pain in the ass, yeah
But you’re the one that I need, yeah
While I’m somewhere to breathe, yeah
I know you should go to my place, it’s really great, invite me over so I can show you.
I’ve been wanting you…where are you now?
In all the right places…I could trust who?
I could tell you all my secrets, I could save up my heartache till you get it right.
But I want you to know about me.
Cause I don’t know where you are now.
Do you even know that I love you?
Don’t want to see your face forever lost in the crowd.
So here’s what I say, you gonna love it or hate it?
I don’t know what to do now.
I’ve been wanting you…are you okay?
Before we both become another statistic.
A plaything of fools.
Even if you fail…you keep on walking your path until you succeed.
If it’s the end of the world will you kiss me with love or hate?
Let’s forget about tonight being a disaster, okay?
At least we won’t be on the couch anymore.
I told Adidas it’s okay, we got a phone that rings!
So here’s my wish, you come and see me…in the crowd!
What can I do to make it happen?
You’re the type of guy that when your lover leaves you,
You just throw all your love into the fire with her and forget about it!