Avril Lavigne的《I Will Be》的中文歌詞如下：
歌曲原詞：
When you're gone,
我將一直等你，
我學著在哪裏笑，在哪裏哭，
等到我強大無比，
但是我要學習永遠不低聲下氣。
我自己帶走這段經驗，
謝謝你的分享。
如果可能我將好好保管你的手術。
將把它用在我看著好、學著總比我會還高超的地方。
在我生活沒有你過程中總有一些低潮，
在所有的狂歡、酒氣過後的安眠夜裡。
總有一句I Will Be alright，將是我的幫助。
不論我有多強大。
我會活出自我。
即使我看到了迷路的方向。
這首歌依然回蕩在我心間。
中文翻譯：
當你不在的時候，
我將一直等待，
我學著在哪裏笑，在哪裏哭，
等到我強大無比的那一天。
但我還是要學習，永遠不低聲下氣。
我要自己帶走這段經驗，
謝謝你的分享。
如果可能，我將好好保管你的愛。
將把它用在我看著更好、學著總比我還高超的地方。
在我生活沒有你的過程中，總有一些低潮的時刻，
在所有的狂歡、酒氣過後的安眠夜裡，
總有一句“I Will Be alright”，將是我的幫助。
無論我有多強大，我還是會活出自我。
即使我看到了迷路的方向，我也會勇往直前。
這首歌依然回蕩在我心間。
總有一句“I Will Be alright”，將是我永遠的幫助。
即使我看到了迷路的方向，我也會勇往直前。
這首歌依然回蕩在我心間，永遠不會消失。