are you gonna go my way歌詞和訳

《Are You Gonna Go My Way》是由搖滾樂隊林肯公園(Linkin Park)演唱的一首歌曲,收錄在他們的專輯《Meteora》中。歌詞如下:

英文版歌詞:

Are you gonna go my way

Are you gonna let them tell you how far you've come

Are you gonna let them define what you're gonna see

Are you gonna let them tell you that you're not enough for me

Verse 1:

You've been through hell and back again

You've been down the darkest alleys

But now it's time to take back what's yours

So don't let them steal your self esteem

Chorus:

Are you gonna go my way

Are you gonna let them tell you how far you've come

Are you gonna let them define what you're gonna see

Are you gonna let them tell you that you're not enough for me

Verse 2:

You've been fighting for your life

You've been on the edge of the precipice

But now it's time to take control of your destiny

So don't let them take your dreams away

Chorus:

Are you gonna go my way

Are you gonna let them tell you how far you've come

Are you gonna let them define what you're gonna see

Are you gonna let them tell you that you're not enough for me

Bridge:

Believe in what you believe in

Believe in yourself, that's enough for me

Just keep going my way, don't give up the dream now

Take back what was once yours, and keep it safe forever

Chorus:

Are you gonna go my way

Yeah, are you gonna do it or not?

Are you gonna let them tell you how far you've come

Or are you gonna take control of your life?

日文版歌詞翻譯:

你會按照我的方式去嗎?

你會讓他們告訴你你進步了多少嗎?

你會讓他們定義你的未來嗎?

你會讓他們告訴我你對我而言不夠嗎?

第一段副歌:

你經歷過地獄,再次回來,你處於最黑暗的小巷中,但現在是你收回你自己的時刻了,所以不要讓他們偷走你的自尊。

第二段副歌:

你正在為自己的生命而戰,你站在懸崖的邊緣,但現在是你掌握自己的命運的時候了,所以不要讓他們把你的夢想帶走。

橋段:

相信自己,相信自己就足夠了,只要按照我的方式去做,不要放棄夢想,現在就把曾經屬於你的東西拿回來,永遠保持安全。

最終副歌:

你會按照我的方式去嗎?你會這樣做還是那樣呢?你會讓他們告訴你你進步了多少還是掌握你自己的生活?