《Trouble Maker》的詞曲是由嵐(ARASHI)組合中的櫻井翔和相葉雅紀共同完成的。
以下是一部分《Trouble Maker》的中文詞:
歌曲前奏:
Everytime I see your face,
it's like I'm high,
no doubt about it,
I'm addicted to you.
主歌1:
你的微笑,你的眼神,
讓我陷入麻煩,
你讓我心動,
我無法自拔,
你讓我困擾,
我無法自拔。
副歌:
所以今晚,讓我們一起做點什麼,
在月光下,讓我們一起瘋狂,
我們就像Trouble Maker,無法控制自己,
我們就像Trouble Maker,只有我們兩個。
過渡節:
我們一起經歷過的日子,我們一起走過的路,
一起聽過的歌,一起喝過的酒,一起犯過的錯,
一切都是那么真實,現在更加清晰。
主歌2:
現在讓我成為你的唯一焦點,
只要你對我微笑,我就會對你敞開心扉,
如果你願意留下來,我會永遠在你身邊,
如果你想走,我也會為你留下一片天空。
副歌:
所以今晚,讓我們一起做點什麼,
在月光下,讓我們一起瘋狂,
我們就像Trouble Maker,無法控制自己,
我們就像Trouble Maker,只有我們兩個。
以下是《Trouble Maker》的日文歌詞:
【Verse 1】
僕は君の笑い聲 迷わない鼓動を感じる
kimi no warai egao badaowanai kodou wo kanjiru
感受你的笑聲 感受到不由自主的心跳
【Pre-Chorus】
戀に落ちた Trouble Maker ただ 僕を取り巻く
koi ni ochita Trouble Maker tada boku wo torima ku
陷入戀愛 這個麻煩製造者 將我捲入其中 君を引き込む迷宮の中で I need you to stay ここで戀をしてる (Everytime I see your face)
kimi wo hikikomu meikyuu no naka de I need you to stay kokode koi wo shiteru (Everytime I see your face) 戀をしてる 迷宮の中で 君に戀をしてる (everytime I feel your touch) ただの君を夢見る 戀のTrouble Maker (oh no)
koi wo shiteru meikyuu no naka de kimi ni koi wo shiteru (everytime I feel your touch) tada no kimi wo yumemiru koi no Trouble Maker (oh no)
我在戀愛這個麻煩製造者中 陷入了戀愛的漩渦 你勾住了我的腳步 沉迷在其中 (每一次我看見你的臉) 我只是做著美夢 愛上了這個戀愛中的麻煩製造者 (Oh No) (Chorus) So tonight たぶん This is trouble maker? It's alright in here なにもかも失いたくなくて ひとつだけあきらめないよ Together 一緒になる気がして ひとつになる戀は魔法をかけるだろう Trouble Maker(Just us two tonight) 在今夜大概會 這樣嗎? 現在的我 什麼都可以不要 只不放棄唯一的一點 Together 心逐漸靠攏 這種戀愛的感覺仿佛施了魔法 所以今晚 (Just Us Two Tonight)【Outro】忘れない This is trouble maker It's alright in here 僕は君と一緒にいてもいいの? Trouble Maker(Tonight) 僕は君と一緒にいてもいいの? Trouble Maker(Tonight) 忘れない君と一緒にいてもいいの? Trouble Maker(Tonight) 今夜 我可以和你在一起嗎? 這個麻煩製造者? (Tonight) 我想和你在一起 我可以和你在一起嗎? (Trouble Maker)(Tonight) 今夜我不會忘記你 (This is trouble maker)【擴展】有誰在乎有沒有明天 沒有如果以後不再見面 這顆心直到死的那天 會是你的你是我的 但不要一直就這樣 持續到永遠 我愛你 (I Love You) 你愛我 (You Love Me) 我們就是Trouble Maker(Trouble Maker) 你知道嗎? 我已經陷入你的陷阱 我已經陷入你的陷阱 你知道嗎? 我已經陷入你的陷阱 你知道嗎? 我已經陷入你的麻煩之中 你知道嗎? 我已經陷入你的困境中 在這裡陪你。 不要停下來。(我不需要更多什麼未來。)我要在你的現在和