《ARASHI AFFECTION》是Arashi演唱的歌曲,由mavie作詞,TAKUYA∞作曲,該歌曲是日本富士電視台周四檔節目《Mr.Kitty》第54個夏季SP中作為動畫《刀劍神域》第二季的主題曲。
日文歌詞如下:
見つめあえるのに
たぶん 気付かない
波は止まるまで
泳ぎ続ける
星に願うのは
たぶん 屆かない
夢を抱きしめ
旅立つ君に
愛情を そう あの夢を
追いかけて どこまでも
そう あの夢を
遠くに 遠くに
たどり著く場所を
どうか教えて
僕らの旅は
たぶん 終わらない
あふれる想いを
誰もが知ってる
見つめあえばいいのに
もう 君は消えてく
時が止まるまで
歌を叫ぶよ
そう あの夢を
さすらう旅人よ
そう あの夢を
ひとつの希望を
たどり著いたら
きっと きっと 抱きしめる
そう あの夢を
遠くに 遠くに
たどり著く場所を
どうか教えて…
中文歌詞如下:
明明可以互相凝視的我們,卻往往視而不見。
直到波浪停歇,仍繼續游泳。
向星星許願,卻往往無法觸及。
緊抱著夢想,為踏上旅途的你。
愛情,是的,那個夢想。
追趕它,直至無處可去。
是的,那個夢想。
遙遠又遙遠的終點。
請告訴我我們的旅程是否會永遠不會結束。
溢出的思緒,誰都清楚。
只要能夠相互凝視就好,你卻已經消失不見。
直到時間停歇,我會高歌一曲。
是的,那個夢想。彷徨的旅人啊。
是的,那個夢想。找到唯一的希望。
到達了那裡,一定會緊緊擁抱你。
是的,那個夢想。遙遠又遙遠的終點。
請告訴我……
以上內容僅供參考,如需完整的歌詞內容,請購買正版專輯進行支持。