"Aarashii Tsukaeru" (translated as "A New Journey") by Tsukamoto Harumi, a popular singer from Japan, is often associated with a TV program called "NHK Educational TV 4th Spring Singing Festival" in which this song is a representative. Here is the translation of the lyrics:
Aarashii shizuku mono naku (Naku nai hi ni)
(Taking a) New journey now, with things I won't part with
Sore ha soshite kimi ni todoku tame ni
(I'm leaving behind) Even if it's a tearful goodbye
Tsukaeru tame ni kizuku (Sono chikara)
(I'll keep on going) For the journey ahead, I'll gather strength
Hajimari no nai taisetsu na mono ga aru kara
(I'm not sure it's a beginning, but there's something precious)
The title track of this song, "Aarashii Tsukaeru" (New Journey), tells the story of people facing challenges and difficulties in life, but still having the courage to keep going and pursue their dreams. The lyrics are full of hope and encouragement, reminding us that we should never give up on our dreams and goals.
Turning up in this song is a reference to the sound of the car engine starting up, which is often used as a metaphor for someone starting their journey. This line emphasizes the importance of starting your journey, even if it's difficult or challenging.
However, the translation I provided above may not be exactly accurate as lyrics are often interpreted differently depending on personal interpretation and context. It's recommended to listen to the song and read the lyrics to understand its true meaning.