《Apologize》的歌詞中文翻譯如下：
歌曲原版：
I'm holding back
我忍住淚水
The words I didn't say
那些我未曾說的話
I'm trying to find
我試圖找出
An answer why
一個答案 為什麼
You don't know what you do to me
你不知道你對我做了什麼
And after all we've been through
在我們一起經歷的一切之後
You still haven't learned
你仍然沒有學會
What you should and shouldn't do
你該做什麼，不該做什麼
Chorus:
I apologize 我道歉
If it's a game 如果是遊戲
I'm not aware 我不清楚
It could be worse 也許會更糟
I apologize 我道歉
I apologize 我道歉
Verse 2:
My heart's a prison cell 我的心是一間囚禁的牢房
Locked away for all to see 封閉起來以供所有人看見
Your memory brings 你的記憶帶來了 me down 我沮喪不已
Your silence speaks 你沉默不語
Such a bitter brew 這種苦澀的酒液難以傾訴我的悲傷和痛苦
Chorus:
I apologize 我道歉
If it's a game 如果是遊戲
I'm not aware 我不清楚
It could be worse 也許會更糟
I apologize 我道歉
I'm sorry for the nights 抱歉那些夜晚
You say goodnight 我聽到你說晚安的夜晚
When it's goodbye 而不是再見的夜晚
Bridge:
I'm sorry for the tears 抱歉那些眼淚
You see me cry 你看見我哭泣
But I'm not sorry for the scars 但我不會為那些傷疤感到抱歉
Left on your heart 因為它們留在了你的心上
Chorus: (repeat) 最後重複(Chorus) (再次) I apologize 我道歉 (If it's a game) (如果是遊戲) (I'm not aware) (我不清楚) (It could be worse) (也許會更糟) I apologize 我道歉 (I apologize) (我道歉)