安娜·肯德里克在《Pitch Perfect》中演唱的《When I'm Gone》的中文歌詞如下：
我在雨中走來，天空似乎顫抖，
當我在逝去，你將帶走的除了哀痛，還有什麼呢？
你在夢想之河，站在哪一方？
在你手中的畫筆，你願意放下嗎？
每次心跳都是為了你，但如今我的笑容只是沉默。
喔，如果你必須離開，你會說些什麼呢？
我們的音樂夢想如今還剩什麼呢？
你是否準備好承擔代價，當你離開時，是否會感到空虛？
當我在逝去，我將帶走我的愛和我的痛。
當我在逝去，我將把回憶留在這裡。
當我在逝去，我將把我的心留在你的手中。
你曾是我生命中的一切，但現在你只是我眼中的一道光。
喔，你就像是我生命的詩歌，你的離開使我心碎。
喔，你在夢境中的翅膀現在又飛到哪裡？
你會聽到這首歌嗎？當我最後一次呼喚你？
每次心跳都是為了你，但現在我只是靜靜地站在這裡。
喔，如果你必須離開，你會說些什麼呢？
我們的音樂夢想如今還剩什麼呢？
當你走後，我將會怎樣？你是否準備好承擔代價？
當我在逝去，我將帶走我的愛和我的痛。
當我在逝去，我將把回憶留在這裡。
當我在逝去，我將把我的心留在你的手中。
當我在逝去，我會微笑著說再見。
因為我知道你會記住我，就像我記住你一樣。
當你離開時，我的心會在這裡為你停留。
直到那一刻來臨，我們將不再分開。
當我最後一次呼吸時，我們將不再分開。
當我再次閉上眼睛時，我們將不再分開。
我們曾經一起笑過、哭過、愛過。
我們將永遠記住那些時刻。
當我們再次相遇時，我們將在彼此的心中重生。
所以當我最後一次呼吸時，我們將不再分開。
在夢中我會繼續唱歌給你聽。
直到我們再次相遇的那一天。