and i am telling you im not going中文歌詞

"And I'm Telling You I'm Not Going" 是歌曲 "West Side Story" 中的一句歌詞。這首歌是關於兩個年輕人的愛情故事,他們來自不同的社區,他們的愛情面臨著來自各自社區的反對和阻礙。這句歌詞的意思是“我告訴你,我不會走”。

完整歌詞如下:

(男主角)

And I'm telling you, I'm not going

我告訴你,我不會走

(女主角)

But, Tony, we've danced this far

但托尼,我們一直跳到這兒

(男主角)

And I'm telling you, I'm not going

我告訴你,我不會走

(女主角)

Isn't there, one more dance in your heart for me?

在你心裡,不是還有一支舞為我而跳嗎?

(男主角)

And I'm telling you, I'm not going

我告訴你,我不會走

(合唱)

I'm not going, no, no, no

我不會走,不,不,不

It's our song, it's our night

這是我們的歌,這是我們的夜晚

I won't leave, my love for you

我不會離開,我的愛屬於你

Till the sun beats through the rose garden gates tonight

直到太陽穿過玫瑰花園的門 今晚我不會離開你

So take my hand, sweetheart, why be afraid?

所以握著我的手吧,親愛的,你為何害怕?

Just remember, I'm not going away

只要記住,我不會離開你

(男主角)

I'm not going, no, no, no

我不會走,不,不,不

(女主角)

And I don't want to miss this moment for the world

我不想錯過這一刻,我什麼都不要了

(男主角)

So, what if they don't understand?

所以就算他們不懂呢?

(女主角)

I do, and I'll be there. Tonight. (I will be there)

我懂,今晚我會陪在你身邊。我會的。 我會在那裡 (我將在那裡)

And "And I'm Telling You I'm Not Going" 是一個關鍵的歌曲段落,它在羅密歐與朱麗葉的愛情故事中象徵著他們的決心和抵抗壓力的勇氣。這首歌在電影中由兩位主角在舞會上深情對唱,表達了他們的愛情和堅定不移的決心。