Amy Winehouse 的歌曲 Stronger Than Me 中英文對照歌詞如下:
英文歌詞:
Stronger than me
比你更堅強
You're standing tall
你昂首挺胸
When everyone else falls
當其他人都在沉淪
You're the last to crack
你是最後一個崩潰的人
中文翻譯:
比你更堅強
即使所有人崩潰,你仍堅強不倒
站得比別人更高
堅強,不會被打敗
在他人痛苦不堪的時候
你是最後一個放棄的人
重複副歌:
Yeah you're the rock in my world' yeah 你是我的世界中的岩石
你的肩膀比我堅硬,當我痛苦難過的時候你會為我加油打氣
Stronger than me 你比我更堅強
Stronger than me 你比我更堅強
Yeah yeah yeah yeah...
英文歌詞:
But now I'm leaning on you, I'm feeling so lost,
但我現在倚靠著你,我覺得自己如此迷茫。
Now you're not here to catch me, I feel like I'm falling,
現在你不在這裡接住我,我覺得自己正在墜落。
So strong, so hard to hold back,
所以強大,很難抵擋。
But I won't break, I won't break,
但我不會崩潰,不會崩潰。
I won't break, no, no, no...
我不會崩潰,不會。
中文翻譯:
但現在我依靠著你,我覺得自己如此迷茫,現在你不在這裡接住我,我覺得自己正在墜落。如此強大,很難抵擋,但我不會崩潰,不會崩潰,不會。
我不會崩潰,不會。
Bridge:
我知道你愛我,我也知道你也知道我愛你,我們之間的愛是如此真實和強大。
I know you love me, and I know you know that I love you,
我們的愛如此真實和強大。
And it's a force that can't be broken,
這是一種無法被摧毀的力量。
This love is forever strong,
這份愛會永遠強大。
Forever strong. 永遠強大。
重複副歌:
Yeah you're the rock in my world' yeah 你是我的世界中的岩石,你會為我加油打氣。Stronger than me 你比我更堅強。
Yeah yeah yeah yeah...是的,是的,是的。