《American Pie》的中文歌詞如下：
童年午後，太陽也微微沈落下來了
田野中一個充滿微笑的面孔映入我眼簾
金色的夕陽照耀在積水的柏油路上
如同是樂譜上音符
把現實幻化成了音符，烙在了地上
在放學回家的路上
看到了騎著單車的小夥伴臉上的微笑
而我無意間，找到了遠方的你
一切都讓我沉醉其中
並發出一連串的歌聲和愛的表白
只是這個下午讓我們看清楚了自己
隨著我們越來越接近那個青春的尾聲
所有的美夢也漸漸遠去
無法挽回
它就像是一首未完成的歌
那是我們人生中最美妙的時刻
而現在回想起來，那種美好仍然清晰如昨
無論我們走多遠，那首歌永遠不會結束
它是屬於我們的
美麗的 american pie
童年時代總讓我們回味無窮
永遠珍藏在我們的心中
以上翻譯僅作參考，歌詞的意義可能因個人情感而異。