alanis morissette guardian中文歌詞

《Guardian》的中文歌詞如下：

I'm not the one for you, 我不適合你

You're not the one for me, 你也不適合我

But we're stuck together, 但我們被困在一起

Like a fly on the flypaper, 就像粘蠅紙上的蒼蠅

And I don't know how to get away, 我不知道怎樣才能逃走

And I'm stuck here with you, 所以我被困著跟你在一起

But this game of cat and mouse, 但這場貓鼠遊戲

Can't go on forever, 不能永遠繼續下去

So don't think that you're my guardian, 所以不要認為你是我的保護者

I don't need your protection, 我不需要你的保護

You don't know what I need, 你不知道我需要什麼

You just want to control me, 你只是想控制我

You don't even know my name, 你甚至不知道我的名字

You just see what you want to see, 你只是看到你想看到的

It's like I'm in a mirror, 我們就像在鏡子裏面

You only see your reflection, 你只看到自己的倒影

And I don't want to be you, 我不是要成為你

I don't want to be a part of you, 我不想成為你的一部分

But you keep pulling me back in, 但你總是把我拉回來

Like a fly on the flypaper, 就像粘在粘蚊紙上

And I don't know how to get away, 我不知道怎樣才能逃走

And I'm stuck here with you, 所以我被困著跟你在一起

So don't think that you're my guardian, 所以不要認為你是我的保護者

I don't need your protection, 我不需要你的保護

You don't know what I need, 你不知道我需要什麼

You just want to control me, 你只是想控制我

You can try to make me see 你試圖讓我明白

What you want me to believe, 你想要我相信的東西

But it won't make me need you less, 但這不會讓我不需要你

Because you can't protect me from myself 因為你無法從我身上保護自己

And I won't let you use me 不會讓你利用我

Cause you just want to possess me 因為你只是想占有我

So don't think that you're my guardian 所以不要認為你是我的保護者

Because it just a burden for both of us 因為這只是我們雙方的負擔。