阿肯《Smack That》歌曲中的Eminem部分中文翻譯如下:
背對你晃動的身體突然安靜 我張開雙腿在她後方微笑著 我的視線在她的臉上停留 我的舌頭在嘴裡旋轉 就像一個旋轉的陀螺 當我看到她那迷人的眼神 我仿佛看到了我自己的倒影
Yeah, I'm a star, I'm a star 我是明星,我是明星 就像你一樣,你就像我一樣 當我握住她的手,她沒有反抗 當我告訴她今晚我不想走了,她沒有拒絕
阿肯:
Let me smack that, smack that, ohh ohh 讓我拍打,拍打,噢噢
Eminem:
你知道我在想什麼嗎?你知道我在做什麼嗎? 當你走開時,我會把你的舞步錄下來 當你在台上時,我會用你的舞蹈征服全場 我會讓每個人都知道你是我的 我的是我的,我的是我的
阿肯:
當她轉身時,我會看著她微笑 我對她的眼睛說“你是我的” 當她問我是否想跟她走時,我點點頭
Eminem:
當你在舞台上旋轉時,我會緊緊抓住你的手 當燈光照射在你身上時,你會感到我熱切的目光 當我告訴你今晚我不想走了時,你沒有反抗 你也沒有讓你的腳停下來
重複合唱:
Let me smack that, smack that, ohh ohh 讓我拍打,拍打,噢噢
你知道我是誰嗎?你是我的你知道我是誰嗎? 你會把其他人推開只是為了接近我 我願意做任何事情只是為了與你分享此刻 你和我彼此交織在一起,直到永遠
以上歌詞僅供參考,可能因為版本或者歌手的演唱風格不同,歌詞會有一些差異。