《LOVE TRIP》是AKB48演唱的歌曲,由秋元康填詞,作曲家川口浩之譜曲,收錄於AKB48第23張單曲《LOVE TRIP》中。
日文歌詞如下:
あの夢を追いかけてた 遠く離れた街へ
飛び乗った季節の バスに乗って行く
涙拭いて 夢見る瞳 輝くのは
君と出會えたから
戀愛 旅立ちの季節に 愛を込めて
愛を込めて 夢を追いかけて
愛を込めて 夢を追いかけて行こう
思い切り話そう 今も夢見たあの夢
ひとつふたつ星に変わる
前を向いて歩いてる 夜の長い旅路に
立ち止まる時もある けれどそんな時
戀愛がいたくて 前進しない町にも戀心あふれる
もっと深く感じたい 心と心繋がってゆこう
どんなに苦しむのだろう でも青春は一緒に生きたい
戀愛は涙で美しい
夢を追いかけてる青春に愛を込めて行こう
そして明日に夢見る 明日へ旅立ちよう
旅立ちが待ってる夢を抱きしめた少女のままの微笑みで
戀愛は涙で美しい 夢を追いかけて行こう
中文歌詞如下:
為了追尋那個夢想,我們離開了家鄉,來到遙遠的地方。
搭上那輛載滿回憶的巴士,我們啟程了。
擦乾眼淚,眼中閃爍著夢想的光芒,這一切都因為你而出現。
在這戀愛的出發時刻,我們帶著愛前行。
帶著愛前行,去追尋那個夢想。
帶著愛前行,去追尋那個夢想吧。
一起敞開心扉談談吧,那曾經追逐的夢想。它們會變成一顆顆繁星。
在前進的路上,我們雖然有時會停下腳步,但那種時候心中的戀情也會滿溢出來。
想更深地感受這份感情,讓心與心緊緊相連。不管會遇到怎樣的困難,我們都想一起度過這段青春。
戀愛是如此美麗,帶著愛去追尋那個夢想吧。然後向著明天出發,去追尋明天的夢想。讓我們帶著少女般的微笑,踏上新的旅程吧。戀愛是如此美麗,去追尋那個夢想吧。