《Akb48 Gingham Check》的中文歌詞如下：
彷彿昨天還在小學校園，
不習慣那陌生的氣氛，
曾經想逃遠遠的離開，
但現在還是得向前。
就像這格子呢外套，
溫暖的將我包裏著，
生活總有許多磕磕碰碰，
像棋子一般被推著。
每一格都有著色彩斑斕，
拼湊出青春的夢幻，
就讓我們放開懷抱，
迎接未來迎向風暴。
繼續向前奔跑吧，
迎著風唱出歌聲吧，
勇氣就是我們的色鉛筆，
繪出青春的圖案。
我們的青春就像這格子呢布，
每一格都有著故事，
每一格都有著我們的夢想，
我們一起向前走吧。
彷彿昨天還在小學校園，
不習慣那陌生的氣氛，
曾經想逃遠遠的離開，
但現在還是得向前。