akb48 everyday 中文歌詞

《Everyday》是由AKB48演唱的一首歌曲,發行於2011年,歌詞如下:

日語歌詞:

Day day 毎日 (まいにち) 夢 (ゆめ) を見 (み) てる 夢 (ゆめ) に駆 (か)け出 (だ) そう 勇気 (ゆうき) いかなくちゃ

今天 又到了日復一日追逐夢想的時候 這一刻 我需要勇氣

Yeah yeah 笑顏 (えがお) が 涙 (なみだ) に 似合 (にあ) いそうだね

Yeah yeah 笑容 似乎更適合淚水

誰 (だれ)もみんなひとりぼっちだから

誰都會是孤獨一人的

輝 (かがや) く明日 (あす) を探 (さが) すんだ

所以 為了尋找閃耀的明天

大丈夫 (だいじょうぶ) さよなら虛勢 (きょせい) ばかりばかり振 (ふ)る顏 (かお)

沒關係啊 只管說再見吧 一臉虛勢可不好喔

あの空 (そら) を飛 (と) ぶんだ 自分 (じぶん) らしく もっと飛ぶんだ

向著那片天空吧 做回自己 再飛得更高

Oh oh Oh oh yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Everyday Everyday Dreaming on the way

Oh oh Oh oh Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

夢 (ゆめ) に駆 (か)け出 (だ) そう 心 (こころ) の羽根 (はね) 高く飛ぶよ

現在 我們再次出發吧 用心中的羽翼翱翔天際吧

雨上がりの虹 (にじ) かけ橋行 (ゆ) く君の明日に向かって

向著你向陽的明日而去 在雨後的彩虹之橋上

どんな時も前向きに笑顏でいて欲しいよ

無論何時都希望你保持樂觀積極 面帶笑容

Oh oh Oh oh Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Everyday Everyday Dreaming on the way

Everyday Everyday I'm feeling free and high up in the sky, feeling free and high up in the sky, oh oh oh oh...oh oh oh oh...

中文翻譯:

Day day 每天夢想著追逐夢想吧,不拿出勇氣來可不行喔。Yeah yeah,笑容似乎更適合淚水。無論誰都是孤獨一人,為了尋找閃耀的明天。沒關係啊,再見啦,別只顧著擺姿態喔。向著那片天空吧,做回自己再飛得更高。Oh oh Oh oh Yeah yeah yeah yeah。Yeah yeah yeah yeah yeah。Everyday Everyday Dreaming on the way。Oh oh Oh oh Yeah yeah yeah yeah。Yeah yeah yeah yeah yeah。現在我們再次出發吧,用心中的羽翼翱翔天際吧。向著你向陽的明日而去,在雨後的彩虹之橋上。無論何時都希望你保持樂觀積極,面帶笑容。Oh oh Oh oh Yeah yeah yeah yeah。Yeah yeah yeah yeah。Everyday Everyday Dreaming on the way。Everyday Everyday 我感覺自由自在,在天空中飛翔感覺自由自在,在天空中飛翔喔,喔,喔,飛起來吧。喔,喔,喔,飛起來吧。每一天都是美好的一天,一起加油吧!