《Aikata》是日本女子團體AKB48的曲目,以下是其中英文歌詞:
日文歌詞:
逃げて 逃げない 何も知らない そんなフリして 遠回りばかりじゃ 夢も近道もない 迷いながら前に進もんだろう 時の流れを任せに過ぎていけないさ
(たがんで たがんない なにもしらない そんなふりして とおまわりばかりじゃ ゆめもちかみじゃない まじるのすべてに目をそむけて)
失敗する事に慣れ親しんだ過去の弱さが 明日の強さに見えてきた
中文歌詞:
逃避或著不逃避 一無所知 裝作一無所知 繞遠路總是繞不過來 夢想也無法近身 迷茫的前進吧 不讓時間隨著流淌過去
學習著接受失敗的過去 才能看見明日的力量
(無力感撲面而來 一無所知 總是繞遠路 彷彿失去了一切希望)
追逐夢想的路總是崎嶇不平 我該怎麼辦?
每一步都是失敗過去的影子 我才發現 真正的勇氣就在於接受失敗
英文歌詞:
Running from or not running from, knowing nothing, acting like I don't know anything. It's only a detour and it's getting me nowhere. But I'll keep moving forward, even if it's a detour, it's still a path to my dream. I won't let the flow of time pass me by.
I've grown accustomed to failure, the weakness of the past becoming apparent as the strength of tomorrow.
以上就是《Aikata》的中文歌詞和英文翻譯,希望對你有所幫助。