《Give Me Five》是由日本女子偶像組合AKB48演唱的一首歌曲,收錄於其2014年發行的專輯《Q》中。歌詞如下:
(日語)
OK! 目指せ!
五指伸びて 鼓動に変わる
(Come on, let's give me five!)
夢を抱き 走り出す
(Let's go! Let's go!)
汗をかいて 明日への扉を開く
(Come on, let's give me five!)
あの夢を追いかけて どんな辛い時も
(Yeah, we're gonna make it!)
Give me five! ただ前に向き出せば
きっと新しい自分を見つけることができる
Give me five! みんなそばにいるから
あの夢を追いかけよう 明日へと導いてくれる
(Let's give me five!)
前だけ見てたら 見えなくなるよ
(Come on, let's give me five!)
夢を抱き 走り出す
(Let's go! Let's go!)
涙拭いて 新しい扉を開く
(Come on, let's give me five!)
あの夢を追いかけて どんな大きい壁も
(Yeah, we're gonna make it!)
Give me five! さあ何処へ行こうと
たどり著いた先に 新しい自分が待ってる
Give me five! いつもそばにいるから
あの夢を追いかけよう たどり著いた先へ行こう
(翻譯)
OK!向目標進發!伸出五指,讓心跳加速!
(來,我們一起擊掌!)
擁抱夢想,勇往直前!
(一起上!一起上!)
揮灑汗水,打開通向明天的大門!
(來,我們一起擊掌!)
追逐夢想,無論何時何地,我們都能面對困難。
(是的,我們一定能做到!)
Give me five!只要勇往直前,一定能找到新的自己。Give me five!因為大家都在身邊,追逐夢想,一直向前。
(一起擊掌!)只盯著前方,你會看不見的。
(來,我們一起擊掌!)擁抱夢想,勇往直前!
(一起上!一起上!)擦乾淚水,打開新的大門。
(來,我們一起擊掌!)追逐夢想,無論遇到多大的阻礙。
(是的,我們一定能做到!)Give me five!無論去哪裡,都有新的自己等著你。Give me five!因為大家一直都在身邊,一起追逐夢想,直到目的地。