aitakatta歌詞

《aitakatta》的歌詞如下:

歌曲:aitakatta

歌手:松井珠理奈

專輯:THE STORY OF 12

曲:井上慎二郎

詞:井上慎二郎

どうして君を好きになってしまったんだろう

どうして涙を流すんだろう

あの頃の仆らも気付かない振りをしてた

ただひとつ確かな想いを失くしてしまった

後悔しても どうしようもなくて

ただ君を想って ただ抱きしめてた

もう戻らない もう一度だけでも

君を失った 世界が終わっても

仆は君を想い 君を愛さなければならないんだ

あの日手を伸ばしたなら 仆はきっと摑めたのに

もう一度だけ 伝えたい言葉を胸に

仆は君を想い 抱きしめてたあの頃の二人に

後悔しても もう戻れないのに

あの夢を あの笑顏を失くさないように

もう一度だけ 愛さなければならないんだ

君を好きになってしまった仆が嫌いになるならば

もう一度だけ 君に伝えたい言葉を伝える時が來るまで

どうして君を好きになってしまったんだろう

涙を流すんだろう 仆はもう迷わない...。

翻譯:為什麼會喜歡上你,為什麼會流淚呢?那時候的我們,明明在裝作什麼都沒察覺。唯一確實存在的那份感情,就這樣失去了。即使後悔,也無濟於事,只能想念你,只能擁抱你。已經無法回頭,即使只有一次也好,如果失去了你,即使世界毀滅,我也必須想你,必須愛你。如果因為喜歡上已變成我討厭模樣的你而討厭這樣的我,那就請等傳達話語的時刻到來。為什麼會喜歡上你呢,流淚呢?我已經不再迷茫了…。