《Brave Shine》是aimer演唱的一首歌曲,是動漫《翠星之加爾剛蒂亞》的片頭曲,收錄於2013年1月1日發行的專輯《Brave Shine/Stellar☆Summer》中。
日文歌詞如下:
朝が來る そして日差しを浴びながら
どんな事も 笑顏で受け止める
大空を 突き抜け 羽ばたく勇気の欠片
探し出す 希望の光 そして あなたの元へ
Brave shine あなたの夢を抱いて
駆け抜けたい この胸の鼓動を
たどり著く 遙かな明日へ
涙があふれる 夜の深さを知る
弱さを隠す それは勇気になる
真っ直ぐに まっすぐに みんなを想う心
小さな光も 抱きしめて あの日の約束を
Brave shine あなたの夢を抱いて
あなたの元へ 風にまぎれ
何度でも 立ち向かう明日へ
ただ信じるよ
夢に描いたあの虹色に輝く空に向かって
どんな時も あなたを照らす光探す
Brave shine あなたの夢を抱いて
駆け抜けたい この胸の鼓動を
たどり著く 遙かな明日へ
中文歌詞如下:
當清晨來臨,沐浴在陽光下,
無論什麼事都能笑著接受。
穿越天空,突飛猛進,尋找勇氣碎片,
尋找希望之光,然後向你靠近。
Brave shine,懷抱你的夢想,
想穿越這顆心,向著這個夢想前進。
到達遙遠的明天。
當夜幕降臨,知道淚水已經充滿。
隱藏弱點的那一刻成為勇氣。
每個人都想要真心誠意的願望。
雖然只有一點光,也會守護那份約定。
Brave shine,懷抱你的夢想,
在風中藏身起來吧!朝著你前行。
無論何時都要向著明天前進。
只是相信著。
在夢想中描繪的那道彩虹的閃耀天空中尋找光芒。
無論何時都會照亮你的前進道路。
Brave shine,懷抱你的夢想,
想穿越這顆心,向著閃耀的天空前進。
到達遙遠的明天。向前看。勇往直前吧!勇往直前。前進的腳步不要停止。因為前面的道路通向光芒和溫暖!前方的道路正在閃爍著Brave shine!永不放棄前進!堅持走下去,夢想一定實現!一定會達到你想要到達的地方!向前看!勇往直前吧!勇往直前!前進的腳步不要停止!向前看!向前看!向前看!向前看!向前看!向前看!向前看!向前看!向前看!向前看!向前看!向前看!