《August》的中文翻譯可能如下：
日文原版：
august
日落的陽光散盡後
我不會尋找依靠
不再祈求得到安慰
從現在開始我獨自前進
迎風而立，無懼無畏
中文翻譯：
August
日落的光輝消散後
我不再尋找依靠
現在開始我獨自前行
以上只是其中一個版本，可能不是完全準確的翻譯，請參考原版歌曲。