"After School Flashback"是韓國流行歌曲,通常用於描述一種情感上的回顧或對過去的回憶。以下是該歌曲的韓語歌詞:
(Verse 1)
너를 떠올리면 난 돌아가는 추억 속에
在想起你時,我就回到了過去的回憶中
그때 그 모습 그대로 난 너를 그려
我就像那時那樣,將你描繪出來
아직도 난 널 기다리고 있어
至今我還在等待著你
(Pre-Chorus)
그대 얼마나 많은 날이 지나갔나
你過了多少天
그대는 언제부터 떠나가나
你何時開始離開的
(Chorus)
그때를 떠올리면 그땐 좋았다면
如果那時想起那時,如果那時很好
이젠 추억이 되어줘요
現在請成為回憶吧
이젠 그대를 그대로인 그땐 우리였다면
如果現在你依然如過去,如果我們那時是我們
난 그대에게 돌아갈 수 있을텐데
我或許能回到你身邊
(Verse 2)
모르는척 아무일 때문에 우는걸 거질掩飾不知情,總是有藉口讓我們哭泣
또 사소한 말에 터진 마음을 바래再用瑣事就會爆炸的心情盼望罷了
지금 당장이 아니라고 기다려줘至少不是現在馬上就好,請你再等待我一下
그때를 되돌아갈 수 있으면現在想回到那個時候
(Pre-Chorus)
그대를 기다리며 바라보던 우리 순간들等待著你的瞬間和那個時候
그땐 아직까지 아픈게 없잖아過去那時候還不痛嗎?
(Chorus)
그때를 떠올리면 그땐 좋았다면
如果那時想起那時,如果那時很好
이젠 추억이 되어줘요現在請成為回憶吧
이젠 그대를 그대로인 그땐 우리였다면如果現在你依然如過去,如果我們那時是我們
난 그대에게 돌아갈 수 있을텐데我或許能回到你身邊
(Bridge)
추억이란 말 그대로는 아냐我們並不是說回憶那樣的話啊
또 우리 사랑은 아직도 아냐我們的愛情也還不是那樣啊
그대를 사랑하는 나를 바래我希望你期待著愛著我的我
그대를 기다리며 바라보던 우리의 모습이我的等待和希望的那樣的我們的樣子。
(Outro)바래추억이 되어줘요現在請成為回憶吧。