《After All》的日文歌詞和中文翻譯如下:
日文歌詞:
I know it's late
今夜的微風如此特別
街燈照在每一個臉上
我們背對著走向各自的方向
I try to hide my tears from you
我知道我不會再次輕易掉淚
But you saw right through me
而你卻輕易地看穿我脆弱的一面
Now it's over, but it was only for a while
故事結束 但僅是暫時離開舞台
You should know, there's always gonna be a price to pay
你該明白 你我都明白這裡將會有一個代價等待我們去付出
中譯:
最後才知道 一切只是短暫的停留
有些事情還是不能直視真相
那些虛偽的面孔變得陌生起來
我不想再欺騙自己 也不想再相信誰
我想我應該去承受這份痛楚
而你只是讓我一個人面對這一切
我們都錯了 都錯了,到頭來一切只是徒勞無功
但我仍想對你表示感謝
感謝你曾給我那段美好的時光
(Verse 2)
我會獨自堅強下去,無需你來假惺惺的安慰我
在傷口癒合之前,我不需要你的同情和關心
你要走你的路,我走我的路,互不相干才對得起這份情誼
總會有一個未來值得我們去追求的
直到那時候我們都會輕鬆點活著。
希望這個回答能夠對你有所幫助。