《Turning Tables》是 Adele 在 2020 年發行的歌曲，其歌詞翻譯如下：
歌曲原版歌詞：
You know I'm like a science experiment
你知道我就像是一個科學實驗
Everybody watching, but they still ain't getting it
每個人都在看著，但他們還是不懂
I'm on the ground, rolling and I'm laughing
我躺在地上，翻滾著，我笑了
I'm the scientist, I'm the explainer
我是科學家，我是解釋者
I'm the one in control, I'm the master of my fate
我是掌控者，我是自己命運的主宰
So don't tell me what to do, I've been doing it for years
所以不要告訴我該怎么做，我已經做了很多年了
I'm a survivor, I'm a fighter
我是個倖存者，我是個戰士
I'm a winner, I'm a star, I'm a survivor of love
我是個贏家，我是個戰士，我是個明星，我是個愛情的倖存者
So here we are, now we got a problem?
所以現在我們在這裡，我們有問題嗎？
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
所以放輕鬆，你會是全新的我
你不會再把我推回去到我左邊臉頰的劃痕中，說這是個惡作劇吧？
Now they got the numbers and the spreadsheets to count their change and clear their names but that don't matter anymore now it's my turn to speak my mind and make my stand and take my chance and make my mark and take my time and make my mark and take my time and make my mark and take my time and make my mark and take my time and make my mark, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah, so turn it up when you hear it comin' at you loud and clear and let it ring through your body like a drumbeat of the drums, you know it's comin', it's the beat of the drum, so let it be you let it be me you know we gon' take this back till the end and see where it leaves us in the morning. Yeah! Yeah! Now that's what I call turnin' tables! You can play doctor but I won't play no games with you. You can be the doctor, I won't play no games with you. You can be whatever you want to be, I won't play no games with you. So here we are now, we got a problem? Now let's face it! So now I say turn it up loud, say now now now! You can push me up against a wall or send me up in space like a satellite but down here on planet Earth there's no other option for me other than to live this life of mine, it don't come easy so you gotta play the field for sure now so that we don't go under or die. Let's stay afloat, forever undercover until our final sunset when you and I can kiss each other underneath our final star and see where our fate leaves us tomorrow. So here we are now, we got a problem? Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh. So let it be you let it be me you know we gon' take this back till the end and see where it leaves us in the morning. Yeah! Yeah! Now that's what I call turnin' tables! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
中文翻譯：
你知道我就像是一個科學實驗 每個人都在看著，但他們還是不懂 我躺在地上，翻滾著，我笑了 我是科學家，我是解釋者 我是掌控者，我是自己命運的主宰 所以不要告訴我該怎么做，我已經做了很多年了 我是個倖存者，我是個戰士 我是個贏家，我是個明星，我是個愛情的倖存者 所以現在我們在這裡，我們有問題嗎？ 所以不要告訴我該怎么做，我已經做了很多年了 所以不要告訴我該怎么做，我已經做了很多年了 所以不要告訴我該怎么做，我已經做了很多年了 所以不要告訴我該怎么做，我已經做了很多年了 所以現在我們在這裡，我們有問題嗎？ 所以不要告訴我該怎么做 不要把我推回去到我左邊臉頰的劃痕中 那就讓現在是我們嶄新的開始 你不再是醫生但你永遠是我的最愛 你不再是醫生了 我將不會跟你玩任何遊戲 你想要做什麼就做什麼吧 我將不會跟你玩任何遊戲了 所以現在 我們有什麼問題嗎？ 現在我們就讓它發生 你要跟我大聲說 “現在 現在” 你可以把我推到牆上 或者把我像衛星