《Turning Tables》是 Adele 在 2020 年發行的歌曲,中英文歌詞如下:
英文原版:
"It's been a long time coming, but I finally found a way
Yeah, I'm starting from my bed, and I'm gonna end up at the caves
You're always on my mind, I'm feeling like a queen
I'm gonna make it right, gonna turn tables 'round
I'm gonna make it right, gonna turn tables 'round
Yeah, I've been feeling like a saint, but I'm feeling like a whore
Yeah, I've been waiting for a while, but now I'm ready to go
You know I'm on my grind, and I'm not looking back
I'm gonna make it right, gonna turn tables 'round
I'm gonna make it right, gonna turn tables 'round"
中文版:
“這是一段漫長的時間,但我終於找到了一條路
是的,我從我的床開始,我將會走向山洞的入口
你總是在我心裏,我感覺就像一個女王
我要讓一切都變好,我要將一切逆轉
我要讓一切都變好,我要將一切逆轉
我一直感覺自己就像一個聖人,但我現在卻感覺像一個婊子
是的,我已經等待了一會兒,但我現在已經準備好了要前進了
你知道我在努力,我無法回頭
我要讓一切都變好,我要將一切逆轉
我要讓一切都變好,我要將一切逆轉”
這首歌詞表達了作者重新振作,重獲新生的情感。在整首歌中,作者在回憶過去的生活和情感,然後決定要改變自己的人生,重獲自由和新的開始。整首歌的節奏輕快、激昂,讓人感到作者積極向上的態度。