Adele - Turning Tables (中英文詞曲)
Yo
We got the time to
And the night keeps getting younger
Girl I’m gonna dance with your body
You don’t mind being in my sights, do you?
今晚還有這些時間
夜色隨著時間愈來愈明亮
我要和你共舞一曲
你願意讓我將你占為己有嗎？
你無所畏懼 對嗎？
Now let me see you turn it up, up, up
我要看你輕輕轉身
一步步踩著鼓點的樣子
當風讓妳頭髮隨風飄舞 時而婉約
Watch me come around, round, round
看你在我眼前逐漸圍繞
似墜入夢境中的景象般讓人眩昡
Come on and give it to me up, up, up, girl
你會輕輕挑逗 我情不自禁將妳擁入懷中
看著妳害羞的表情 我快要按捺不住我的欲望了
Tonight, I got you under my skin (skin)
今晚 妳已深陷我心底無法自拔
This love, it turns me into a stranger (stranger)
愛情將我轉變成一個陌生人
(Under my skin) 在我的心底烙印下妳的身影 無法抹去 (這愛情無法抹去)
Chorus: Turning tables (turning tables) 轉換角色 (轉換角色) 來愛我吧 (來愛我吧) 妳的微笑總能讓我忘記所有的憂愁和煩惱 (讓我忘記所有的憂愁和煩惱) 轉換角色吧 (轉換角色) 來愛我吧 (來愛我吧) 現在就讓我們一起沉醉在這甜蜜的愛情中吧 (一起沉醉在這甜蜜的愛情中吧)
Now let me see you turn it up, up, up (up, up)
我要看你輕輕轉身 一步步踩著鼓點的樣子 (輕輕轉身) 當風讓妳頭髮隨風飄舞 時而婉約 (隨風飄舞 婉約) Watch me come around, round, round (round, round) 看著我逐漸圍繞 (圍繞) 來吧 給我妳的愛情 (給我妳的愛情) Come on and give it to me up, up, up, girl (up, up) 你會輕輕挑逗 我情不自禁將妳擁入懷中 (挑逗我情不自禁將妳擁入懷中) Yo! (Yo!) Tired of being in the background? I got you right here where I want you girl! 不想總是在幕後看著嗎？我讓妳站在我想要的地方吧！女孩！
(Turning tables) (轉換角色) 你會聽到我聲音 會知道我已經愛上妳了 (我已經愛上妳了) (Turning tables) (轉換角色) 我們將重新開始 (重新開始) (Turning tables) (轉換角色) 我將將妳捧在手心 無論何時何地 我都不會放開妳的手 (不會放開妳的手) (Turning tables) (轉換角色) 我們將一起享受這甜蜜的愛情吧！ (一起享受這甜蜜的愛情吧！)
Bridge: Ohh girl, I’m feeling like we’re on a movie screen, we’re on a roll. 我感覺我們就像電影中的男女主角 一路狂奔(一樣的心情 一樣的熱情 一樣的奔放激情)。 So why not let the story start? 為何不讓我們的故事從這刻開始呢？ You know what I want, now baby let’s do this. 你知道我想要什麽，現在，我們就開始吧！ Chorus: Turning tables (turning tables) 轉換角色 (轉換角色) 來愛我吧 (來愛我吧) 妳的微笑總能讓我忘記所有的憂愁和煩惱 (讓我忘記所有的憂愁和煩惱) 轉換角色吧 (轉換角色) 來愛我吧 (來愛我吧) 現在就讓我們一起沉醉在這甜蜜的愛情中吧！ Hey! Who needs Hollywood when we got love in the driver’s seat? 在這甜蜜的愛情中我們不需要好萊塢，只需要你我相伴，就已足夠！ Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!