adele someone like you中英歌詞

《Someone Like You》是 Adele 的一首歌，以下是中英文歌詞對照：

中文版歌詞：

我曾愛過一個這樣的人

他讓我覺得如此不同

我曾愛過一個這樣的人

他讓我覺得如此不同

可當我回頭看

他卻已不在那地方

我曾希望他能一直陪在我身旁

可他總是不停地走開

我曾想過我會一直愛他

然後死去在他懷中

那個人不像你我已經放棄你只因那份曾經擁有

我們坐在房頂看滿天星斗以為就會這樣一起老去你的甜言蜜語現在聽來都有些愚蠢我不是那個聽著音樂便哭出來的女孩你用十年的時間把我逼退後一個適合在原地的發獃失去你的過程沒有言語，那樣失去意義喔……你像是一杯烈酒讓我熱淚盈眶我不知如何是好我失去了方向是誰告訴我太自信才是錯我現在好怕去笑因為怕它轉瞬即逝如果現在有誰抱緊我我不知道該說些什麼可那個人不像你我已經放棄你只因那份曾經擁有當我們都老了之後我想我會笑著回憶我們曾經的故事那時候，那個人已不是我只是我年少時的那個夢那個夢中那個愛你愛的要死要活的我像被水潑醒後才知從今以後還是要擦乾淚繼續好好生活下去

英文版歌詞：

I loved someone like you

I loved someone like you who made me feel

So different, oh

I loved someone like you who made me feel

So alive, oh

But when I look back now

He’s not there anymore

I hoped he’d be there forever

But he just can’t stay

I thought I’d always love him

And then I thought I’d die in his embrace

But someone like you, I just can’t let you go

Just because I had a piece of you, baby

We sat on the roof and we watched the world spin ‘round

Thought we’d live together and grow old together

Your sweet nothings now sound like nothing at all

I’m not the girl who cries while she’s listening to a song

Now I’m just a woman who’s lost in confusion

And I don’t know what to do

‘Cause someone like you, I just can’t get over

It’s been ten years and I still need time to grieve

Oh…you were like a shot of whiskey, baby

It burned so good and then I choked on the aftertaste

Now if someone tries to hold me, I don’t know what to say

But someone like you, I just can’t let you go

Just because I had a piece of you, baby

Now when we meet up at my friend’s wedding

I’ll smile and I’ll cry and I’ll laugh and I’ll say “I do”

‘Cause even though it hurts, it doesn’t tear me down anymore

Now I know it was real, baby, now I know it was love

Now I won’t be the girl who waits for you at every door

I just gotta pick up the pieces and just keep moving forward

Now if someone tries to hold me, I don’t know what to say

But it still hurts so good, yeah, it still brings me to my knees.